41. Octavio Paz Discussion of different translations of Deer Enclosure. By octavio paz. http://www.cs.uiowa.edu/~yhe/poetry/paz_comments.html

FURTHER COMMENTS from the book Nineteen Ways of Looking at Wang Wei by Octavio Paz Eliot Weiberger's commentary on the successive translations of Wang Wei's little poem illustrates, with succinct clarity, not only the evolution of the art of translation in the modern period but at the same time the changes in poetic sensibility. His examples come from English and, to a lesser extent, from French; I am sure that a parallel exploration of German or Italian would produce similar results. Weinberger cites only one Spanish version, my own. There may be another, and perhaps one or two in Portuguese. One must admit, however, that Spanish and Portuguese do not enjoy a corpus of Chinese translation similar in importance or quality to that of other languages. This is regrettable: the modern era has discovered other classicisms besides that of Greco-Roman culture, and one of them is China and Japan. Weinberger's commentary led me back to my own translation. Probably the greatest difficulty for any translator of a Chinese poem is the unique temper of the language and of the writing. The majority of the poems in the Shi jing , the most ancient collection of Chinese poetry, are written in lines of four syllables that are four characters/words. For example, the phonetic transcription of the first line of a small erotic poem in the

42. Paz, Octavio paz, octavio Perse, Saint John http://poems.lesdoigtsbleus.free.fr/id68.htm

var TlxPgNm='id68'; Poetry Library Cliquez ici Apollinaire, Guillaume Aragon, Louis ... Parra, Violeta Paz, Octavio Perse, Saint John Pessoa, Fernando Poe, Edgar Prudhomme, Sully ... Yeats, William Butler Paz, Octavio Entre s'en aller et rester amoureux de sa transparence. dans son calme va-et-vient se berce le monde. tout est proche et tout est intouchable. Les papiers, le livre, le verre, le crayon il ne me regarde pas, je me regarde dans son regard. L'instant se dissipe. Sans bouger je reste et je m'en vais: je suis une pause.

43. Antología Literaria - La Web De Félix Poemas escogidos de varios autores, entre ellos, Los espejos y Remordimientos, de Jorge Luis Borges; Conciencia Plena, de Juan Ram³n Jim©nez; Oda a Whalt Whitman, de Federico Garc­a Lorca; Mientras por competir, de Luis de G³ngora; Antiguo Invierno, de Salvatore Quasimodo; Preliminar del miedo, de Mario Benedetti; Una temporada en el Infierno (Fragmento Final), de Arthur Rimbaud; Hacia el Poema, de octavio paz y Cada cual, con su quimera, de Charles Baudelaire. http://www.iespana.es/lawebdefelix/antologia.htm

PUERTAS ABIERTAS Los DIGITALES La BOLSA de PIPAS Duellum Insomnios Reliquias Poemas Enlaces Inicio Indice East Coker (Fragmento) , de T. S. Eliot Hacia el Poema y Otros ... de Antonin Artaud Canto XLVII Ezra Pound Estas palabras surgieron de las tinieblas. Y hasta la glorieta de Proserpina, hija de Ceres, En medio de la oscuridad sobrecogedora, hasta donde Tiresias. Conocimiento sombra de una sombra, Sabiendo aun menos que las bestias narcotizadas. Y la garra del mar las recoge. Por esta puerta se os mide. Se encienden luces sobre el agua desde los botes largos La garra del mar los echa hacia afuera. Los dientes blancos roen la base del acantilado. Dos jemes, dos jemes hasta una mujer. La polilla recibe el llamado desde el otro lado del monte Y el toro se lanza ciego sobre el estoque, naturans Sois llamado a la caverna, Odiseo, Las estrellas nada le importan, Empezad a elevar el arado Empezad a elevar el arado Y en los valles serpentinos hacia el mar.

44. Paz, Octavio Translate this page paz, octavio. Between Going and Staying. Between going and staying the day wavers,. in love with its own transparency. The circular http://poems.lesdoigtsbleus.free.fr/id133.htm

var TlxPgNm='id133'; Poetry Library Akhmatova, Anna Arabian Nights Arp, Jean Hans ... Paterson, Andrew Barton "Banjo" Paz, Octavio Plath, Sylvia Poe, Edgar Allen Pope, Alexander Rilke, Rainer Maria ... Yushij, Nima Paz, Octavio Between Going and Staying Between going and staying the day wavers, in love with its own transparency. The circular afternoon is now a bay where the world in stillness rocks. All is visible and all elusive, all is near and can't be touched. Paper, book, pencil, glass, rest in the shade of their names. Time throbbing in my temples repeats the same unchanging syllable of blood. The light turns the indifferent wall into a ghostly theater of reflections. I find myself in the middle of an eye, watching myself in its blank stare. The moment scatters. Motionless, I stay and go: I am a pause. Brotherhood Homage to Claudius Ptolemy I am a man: little do I last and the night is enormous. But I look up: the stars write. Unknowing I understand: I too am written, and at this very moment someone spells me out. Touch My hands open the curtains of your being clothe you in a further nudity uncover the bodies of your body My hands invent another body for your body

45. RELiM - Dos - Pasión Y Crítica Luis Cardoza y Arag³n y octavio paz, ensayo que analiza su postura frente a este g©nero literario, por Karla Cobb. http://members.tripod.com/~IlianaR/dos/en-2-5.htm

var cm_role = "live" var cm_host = "tripod.lycos.com" var cm_taxid = "/memberembedded" Por Karla Cobb "¿Cómo escribir sobre arte y artistas sin abdicar de nuestra razón, sin convertirla en servidora de nuestros gustos más fatales y de nuestras inclinaciones más premeditadas?" Tal es la pregunta que Octavio Paz se plantea en París en 1960 al escribir sobre la obra plástica del pintor oaxaqueño Rufino Tamayo. Los privilegios de la vista experiencia y no como objeto Considerándose sólo un crítico "aficionado", Octavio Paz asume una posición ante el arte claramente surrealista, casi romántica: la misma que Luis Cardoza y Aragón asumiría desde antes en las múltiples reflexiones estéticas que escribió durante buena parte de su vida. En este sentido, la actitud que se percibe en la obra de ambos poetas puede resumirse en una sola palabra: pasión. El Nacional reunidos en Tierra de belleza convulsiva "Solitario e independiente", en el poeta la figura del pintor se transfigura en un ser mítico, colorista y apasionado, cuya obra refleja la crudeza de la realidad tamizada por una aguda inteligencia y sensibilidad. Su temperamento es erótico: "Gracias a esta sabiduría amorosa", dice el poeta en 1950, "el mundo no se le ofrece como un esquema intelectual sino como un vivo organismo de correspondencias y enemistades" (260). Antes, en un artículo de 1939 más tarde reunido en

46. Octavio Paz - Littérature Latino Américaine Littérature Latino octavio paz. octavio paz. * Achats de livres possible http://www.americas-fr.com/litterature/paz.html

Jouer avec Americas Accueil Civilisations Histoire ... Annuaire Recherche Rechercher sur Americas Americas Info Votre adresse E-Mail Votre Courrier Nom d'utilisateur Mot de passe Inscrivez-vous gratuitement Services en Direct Radio Americas TV Americas Chat Americas Liste ICQ Americas ... Forums Littérature C. Alegría I. Allende J. M. Arguedas M. A. Asturias ... M. Vargas Llosa Sites à voir Statistiques Littérature Latino : Octavio Paz Octavio Paz Achats de livres possible Poèmes (en espagnol) : Niña El Pájaro Octavio Paz est né en 1914 à Mexico. Son grand-père paternel était un intellectuel libéral d'importance, et il fut l'un des premiers auteurs à écrire des romans ayant pour thème majeur les Indiens. Grâce à son grand-père et à sa généreuse bibliothèque, Octavio Paz entra très tôt en contact avec la littérature. Comme son grand-père, le père d'Octavio était un journaliste politique très actif qui, avec d'autres intellectuels progressistes, rejoignit le mouvement dirigé par Emiliano Zapata. Très jeune, Octavio Paz commence à écrire, et en 1937 il voyage à Valence (Espagne) pour participer au Second Congrès International des Ecrivains Anti-Fascistes. Il revient à Mexico en 1938 et devient l'un des fondateurs du journal "Taller", un magazine qui signale l'émergence d'une nouvelle génération d'écrivains au Mexique et une nouvelle sensibilité littéraire.

47. Homenaje Homenaje a Sor Juana In©s de la Cruz en su tercer centenario (16511695) , por octavio paz. Hipertexto. http://www.dartmouth.edu/~sorjuana/Commentaries/Paz/Paz.html

de la Cruz en su Tercer Centenario por Octavio Paz Carta Cristina de Suecia La Respuesta a Sor Filotea de la Cruz mundo colonial Contrarreforma y El Divino Narciso Teresa o Ignacio y la Respuesta a Sor Filotea de la Cruz las glorias deletrea entre los caracteres del estrago. de los indios herbolarios de mi patria, entre mis letras el hechizo derramaron? barroca El Divino Narciso Respuesta platonismo sin que a uno u otro se incline es neutro, o abstracto, cuanto Ser mujer y estar ausente no es de amarte impedimento, distancia ignoran y sexo. aunque dejes burlado el lazo estrecho poco importa burlar brazos y pechos Bello compuesto en Laura dividido, representa fingidas en la blanca pared varias figuras de la sombra no menos ayudada Respuesta Padres de la Iglesia Soledades . La sintaxis, en efecto, es gongorina. Mas el Luzbel resplandeciente prometeicas fuerzas celestes El Greco . En el no es el poema del conocimiento, sino del acto de conocer Sur No. 206 (Diciembre de 1951): 29-40.]

48. Poesia P¡gina personal que revelan los gustos del autor, con poemas de octavio paz, entre otros. http://www.angelfire.com/poetry/arturito/poesia.htm

var cm_role = "live" var cm_host = "angelfire.lycos.com" var cm_taxid = "/memberembedded" Cuando estaba en 2do me dieron un trabajo de investigacion sobre poesia. A mi nunca me habia interesado nada con letras excepto las tiras comicas y me senti muy mal. Pero despues de leer a varios poetas y investigar sus vidas me di cuenta de que yo tambien quiero llegar a ser como ellos y ahora me parece que la poesia es la cosa mas linda del mundo (despues de mi novia Vanesa por supuesto). Los poetas que mas me gustan son: Oliverio Girondo. Nacido en Argentina en 1891, es un poeta impredescible que muere en 1967. Me he leido todos sus poemarios y mi favorito es Persuasion de los dias. Por eso meti este poema el aqui Octavio Paz. Es un poeta mejicano que se muere en 1998 y me parece que usa muchisimos simbolos pero despues de entenderlos uno se siente lleno de sabiduria, me imagino que era un senor muy inteligente. Escribio muchos poemas sobre el mar y si no me creen aqui hay varios, este y este Octavio Paz.

49. Susanne Angst's Octavio Paz Page Contains photographs, a biography and several poems in English translation. http://www.susanneangst.com/poetry/paz/

Octavio Paz Octavio Paz Born in Mexico City in 1914; died in 1998. Essayist, poet, diplomat, and cultural historian, Octavio Paz is Mexico's foremost man of letters of the twentieth century. His most famous prose work, El laberinto de la soledad The Labyrinth of Solitude , 1961), explored the complexities of the Mexican psyche. In its unique combination of Indian and European sensibilities, Paz contended, the Mexican consciousness resists both the linguistic hegemony of the Spanish language and the cultural "otherness" of the United States. At the same time, Paz' other essays and poems have explored more universal and international issues of contemporary life, especially questions of psychic alienation and integration. Paz himself has rejected the dreamy lyricism of his earliest work, as in Luna silvestre Sylvan Moon , 1933). Although his early poems were heavily influenced by Surrealism and by Asian philosophy, the history of Paz’ poems is a track of restless formalism, ranging from tight imagistic perceptual moments, as in A la orilla del mundo On the Edge of the World , 1942) and La estación violenta The Violent Season , 1958), to the broader inclusiveness of poems based on Aztec models, to even more humanly universal techniques and themes, as in Blanco White , 1967). In politics, Paz describes himself as a "disillusioned leftist." In the 1930s he fought on the side of the Spanish Republic. As a diplomat in the 1950s, he represented Mexico in several countries, including France, where he became friends with the Surrealists, especially Breton. Paz served also as ambassador to India, although he resigned that position in protest against the Tlatelolco Massacre (in which students were killed by government security forces, shortly before the opening of the 1968 Olympic Games in Mexico City). Since 1976 Paz has edited the influential magazine

50. Paz, Octavio paz, octavio. octavio paz. octavio paz (191498), mexicansk digter og skribent. Han blev tildelt Nobels litteraturpris i 1990, og http://www.leksikon.org/print.php?n=4886

51. Octavio Paz Kurzbiographie des mexikanischen Dichters und Essayisten (19141998). http://www.lateinamerica.de/inmusikkultur/octavio.htm

Kultur Kunst Musik HOME Folklore Karibische Rhythmen Diego Rivera Octavio Paz Octavio Paz Er wurde in Mixcoac, Mexiko-Stadt, geboren und verstarb auch in Mexiko-Stadt. Seit frühester Jugend schuf er literarische Werke. 1937 reiste er nach Spanien und gründete 1938 die Zeitschrift der Dichtkunst und Kritik "Taller", welche von jungen Schriftstellern und Dichtern geformt wurde. Es entstanden einige Übersetzungen wichtiger universeller moderner Poesie. Von 1946 bis 1952 lebte und arbeitete er in Paris, wo er an Aktivitäten der surrealistischen Bewegung teilnahm. Mit Leonara Carrington, Juan Soriano und Juan José Arreola organisierte er die Gruppe "Theater der hohen Stimme". 1962 wurde er als Botschafter nach Indien gesandt. 1968 kündigte er aus Protest, wegen der Ermordung zahlreicher Studenten in Tlateloco. Höhepunkt seines Lebens war der Nobelpreis, welchen er 1990 erhielt. Die Poesie von Octavio Paz bricht mit den traditionellen Formen und Richtlinien. Auch seine schriftstellerischen Werke zeugen von einem ganz eigenem, sehr impulsiven und klarem Stil. Er spricht nicht nur von einer Seite sondern immer von beiden, denn die Kehrseite ist genauso Bestandteil des Lebens.

52. Octavio Paz Translate this page Literaturnobelpreis 1990 (Nobel Prize Literature 1990) octavio paz, mexikan. Schriftsteller, geb. 31. Maerz 1914, gest. 19. Apr.1998. http://www.zuta.de/nplit/paz.htm

Literaturnobelpreis 1990 (Nobel Prize Literature 1990) Octavio Paz, mexikan. Schriftsteller, geb. 31. Maerz 1914, gest. 19. Apr.1998

53. Paz, Octavio paz, octavio. octavio paz shortly after receiving his Nobel Prize, 1990. The Collected Poems of octavio paz, 19571987 was published in 1987. http://www.britannica.com/nobel/micro/455_91.html

Paz, Octavio Octavio Paz shortly after receiving his Nobel Prize, 1990 (b. March 31, 1914, Mexico City, Mex.d. April 19, 1998, Mexico City), Mexican poet, writer, and diplomat, recognized as one of the major literary figures in Latin America after World War II. He received the Nobel Prize for Literature in 1990. Paz's family was ruined financially by the Mexican Civil War, and Octavio grew up in straitened circumstances. He was educated at a Roman Catholic school and at the University of Mexico. He turned to writing and published his first book of poetry, Luna silvestre ("Forest Moon"), in 1933 at age 19. Paz visited Spain in 1937, where he identified strongly with the Republican cause in the Spanish Civil War. He wrote his reflections on that experience in Bajo tu clara sombra y otros poemas ("Beneath Your Clear Shadow and Other Poems"), which, published in Spain in 1937, identified him as a young writer of real promise. Before returning home he visited Paris, where Surrealism exerted a profound influence on him. Back in Mexico, Paz founded and edited several important literary reviews, including

54. Paz, Octavio --  Encyclopædia Britannica Year in Review 1998 obituary paz, octavio Encyclopædia Britannica Article. To cite this page MLA style paz, octavio. Encyclopædia Britannica. 2004. http://www.britannica.com/eb/article?eu=136094&tocid=0&query=poetry&ct=eb

55. Octavio Paz - The Academy Of American Poets A photo, biography, selected bibliography and links. http://www.poets.org/poets/poets.cfm?45442B7C000C00030B

56. Paz, Octavio. The Columbia Encyclopedia, Sixth Edition. 2001 Edition. 2001. paz, octavio. (oktä´vy päs´) (KEY) , 1914–98, Mexican poet and critic. A diplomat, he lived abroad many years. http://www.bartleby.com/65/pa/Paz-Octa.html

Select Search All Bartleby.com All Reference Columbia Encyclopedia World History Encyclopedia Cultural Literacy World Factbook Columbia Gazetteer American Heritage Coll. Dictionary Roget's Thesauri Roget's II: Thesaurus Roget's Int'l Thesaurus Quotations Bartlett's Quotations Columbia Quotations Simpson's Quotations Respectfully Quoted English Usage Modern Usage American English Fowler's King's English Strunk's Style Mencken's Language Cambridge History The King James Bible Oxford Shakespeare Gray's Anatomy Farmer's Cookbook Post's Etiquette Bulfinch's Mythology Frazer's Golden Bough All Verse Anthologies Dickinson, E. Eliot, T.S. Frost, R. Hopkins, G.M. Keats, J. Lawrence, D.H. Masters, E.L. Sandburg, C. Sassoon, S. Whitman, W. Wordsworth, W. Yeats, W.B. All Nonfiction Harvard Classics American Essays Einstein's Relativity Grant, U.S. Roosevelt, T. Wells's History Presidential Inaugurals All Fiction Shelf of Fiction Ghost Stories Short Stories Shaw, G.B. Stein, G. Stevenson, R.L. Wells, H.G. Reference Columbia Encyclopedia PREVIOUS NEXT ... BIBLIOGRAPHIC RECORD The Columbia Encyclopedia, Sixth Edition. Paz, Octavio

57. Pathetisch Und Trivial Rezension von Itinerarium , der Kleinen politischen Autobiographie von octavio paz. Von Christoph Kuhn, Tages Anzeiger vom 14.06.96. http://www.tages-anzeiger.ch/archiv/96juni/960614/192459.htm

58. Paz, Octavio. The American Heritage® Dictionary Of The English Language: Fourth paz, octavio. The American Heritage® Dictionary of the English Language Fourth Edition. 2000. 2000. paz, octavio. PRONUNCIATION päz, päs. DATES 1914–1998. http://www.bartleby.com/61/77/P0127750.html

Select Search All Bartleby.com All Reference Columbia Encyclopedia World History Encyclopedia Cultural Literacy World Factbook Columbia Gazetteer American Heritage Coll. Dictionary Roget's Thesauri Roget's II: Thesaurus Roget's Int'l Thesaurus Quotations Bartlett's Quotations Columbia Quotations Simpson's Quotations Respectfully Quoted English Usage Modern Usage American English Fowler's King's English Strunk's Style Mencken's Language Cambridge History The King James Bible Oxford Shakespeare Gray's Anatomy Farmer's Cookbook Post's Etiquette Bulfinch's Mythology Frazer's Golden Bough All Verse Anthologies Dickinson, E. Eliot, T.S. Frost, R. Hopkins, G.M. Keats, J. Lawrence, D.H. Masters, E.L. Sandburg, C. Sassoon, S. Whitman, W. Wordsworth, W. Yeats, W.B. All Nonfiction Harvard Classics American Essays Einstein's Relativity Grant, U.S. Roosevelt, T. Wells's History Presidential Inaugurals All Fiction Shelf of Fiction Ghost Stories Short Stories Shaw, G.B. Stein, G. Stevenson, R.L. Wells, H.G. Reference American Heritage Dictionary pay-TV ... BIBLIOGRAPHIC RECORD The American Heritage Dictionary of the English Language: Fourth Edition.

59. Octavio Paz - Octavio Paz (1990) Poet Seers spiritual poets from the East and the West octavio paz (1990) - octavio paz. Home Nobel octavio paz (1990). octavio paz http://www.vasudevaserver.com/home/sites/poetseers.org/html/nobelprize/octavio

60. Im Labyrinth Der Einsamkeit Lyriker zwischen Europa und Lateinamerika Zum Tode des mexikanischen LiteraturNobelpreistr¤gers octavio paz. Von Katharina Schneider. http://archiv.berliner-morgenpost.de/bin/bm/e?u=/bm/archiv1998/980421/feuilleton

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

Page 3     41-60 of 119    Back | 1  | 2  | 3  | 4  | 5  | 6  | Next 20