41. Werktexte Translate this page nach oben. P. nach oben. Q. nach oben. R. Rainer Maria Rilke (1875-1926). Blaue HortensieDer Panther. nach oben. S. Hans Sachs (1494-1576). Gottesdienst Schlaraffenland. http://www.literaturwelt.com/werke/werke1.html

Werktexte - sortiert nach Autoren - A B C D ... Z A Anonym Merseburger Zaubersprüche Archipoeta Die Vagantenbeichte B Hugo Ball Karawane Seepferdchen und Flugfische Totentanz Bertolt Brecht Das Wiedersehen Die Frage, ob es einen Gott gibt Die Bücherverbrennung Erfolg ... Wenn Herr K. einen Menschen liebte Clemens Brentano Der Spinnerin Nachtlied Loreley Barthold Hinrich Brockes Das Firmament Das Norder-Licht Der verstockte Chrysander Kirschblüte bei der Nacht Gottfried August Bürger Das Lied vom braven Manne Der wilde Jäger Des Pfarrers Tochter von Taubenhain Die Kuh ... Sanct Stephan C Matthias Claudius Abendlied D Annette von Droste-Hülshoff Der Knabe im Moor E Joseph von Eichendorff Abend Abschied Der frohe Wandersmann Der verliebte Reisende ... Zwielicht F August Heinrich Hoffmann von Fallersleben Das Lied der Deutschen Paul Fleming An sich Theodor Fontane John Maynard G Stefan George Komm in den totgesagten park und schau... Paul Gerhardt Abendlied Johann Wolfgang von Goethe An den Mond Auf dem See Ballade Das Göttliche ... Willkommen und Abschied Andreas Gryphius An die Welt Abend Es ist alles eitel Menschliches Elende ... Thränen des Vaterlandes H Friedrich von Hagedorn Die Alster Johann Peter Hebel Das seltsame Rezept Farbenspiel Heinrich Heine Belsazar Der tugendhafte Hund Die Grenadiere Die schlesischen Weber ... Maria Antoinette Heinrich von Morungen (t 1222) In sô hôher swebender wunne Mir ist geschehen als einem kindelîne Owê, - Sol aber mir iemer mê

42. Rilke Translate this page Return to German Literature (Modern). Rainer Maria Rilke (1875-1926).EDITIONS. R. Görner (ed.), Rainer Maria Rilke (Darmstadt, 1987). http://users.ox.ac.uk/~npalmer/bibl/Rilke.htm

Paper X: Rilke Bibliography for students in the Final Honours School: Sub-faculty of German, University of Oxford Return to: German Literature (Modern) Rainer Maria Rilke (1875-1926) EDITIONS , ed. by Ernst Zinn, 7 vols (Frankfurt a. M., 1955-1998). Werke All Rilke's works are available in Insel paperbacks. The Reclam selection is not much use. POETRY Rilke's very early poetry can be ignored for the purposes of the paper. The main collection to concentrate on is the Neue Gedichte (in two parts, the second of which, Der neuen Gedichte anderer Teil (1908), is the text prescribed for special study). Das Buch der Bilder (1902/1906) and Das Stunden-Buch (1905) are the most important collections before the Neue Gedichte , and you should have at least some acquaintance with them. The Stunden-Buch can be read through almost like a prose work (the poems interconnect). After the Neue Gedichte , Rilke's main collections were: Duineser Elegien and Die Sonette an Orpheus (both 1923). You need to read these and perhaps also Requiem An Unofficial Rilke , with translations by Michael Hamburger (London, 1981). Poems particularly worth attention include (most of them in Hamburger):

43. GERMAN Translate this page RM Rilke (1875-1926). Zwischen Jahrhundertwende und Avantgarde, Germanistische Abhandlungen58 (Stuttgart 1986) Görner, R., ed., Rainer Maria Rilke, Wege der http://users.ox.ac.uk/~spet0201/readinglists/specialauthors/rilke.html

GERMAN FINAL HONOURS PAPER XI R. M. Rilke (1875-1926) Web site rilke.de Full text of the main works. The text of the poems can be searched. Primary Reading Edition R. M. Rilke, herausgegeben vom Rilke-Archiv in Verbindung mit Ruth Sieber-Rilke; besorgt durch Ernst Zinn, Frankfurt a. M.: Insel, 1955-1966 The collections of poetry published in Rilke's lifetime are also available in Insel paperbacks. Poetry (set text in bold) Neue Gedichte Der neuen Gedichte anderer Teil Duineser Elegien Die Sonette an Orpheus Sonette an Orpheus ], 'Nach so langer Erfahrung ', 'Gehn auf Treppen nicht ' (Other poetic works: Das Stunden-Buch Das Buch der Bilder Prose Ewald Tragy (publ. 1929) Die Turnstunde Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge Gedichte in Prosa (publ. between 1914 and 1966) Essays Auguste Rodin (1903/1907), esp. the section on 'Dinge' towards the beginning of part 2 'Puppen' (1914) 'Der Brief des jungen Arbeiters' (1921, publ. 1933) Secondary literature Biographical Schnack, Ingeborg, Rilke. Chronik seines Lebens und Werkes, 2 vols, Frankfurt a.M. 1975 Prater

44. Libération - Cahier Livres Translate this page Rilke, Rainer Maria (1875-1926) The Rainer Maria Rilke Archive - Biblio, photos,moteur de recherche, poèmes, extraits de sa correspondance (en anglais). http://www.liberation.com/livres/sites/auteur/auteurr.html

A B C D ... Textes en ligne Racine, Jean Radiguet, Raymond Texte en ligne Renard, Jules Textes en ligne Rilke, Rainer Maria The Rainer Maria Rilke Archive Rimbaud Rimbaud, Arthur RimbaudWeb Rimbaud-Verlaine Le Recueil de Douai Robbe-Grillet, Alain Site perso - Bibliographie (en anglais). Robin, Armand Un site complet sur Armand Robin Romains, Jules - Bio, biblio. Ronsard, Pierre Ronsard en Sarthe Rostand, Edmond Site universitaire Nez de Cyrano Textes en ligne Roth, Joseph Joseph Roth on line - News, bio, biblio, filmo de l'auteur allemand (en anglais). Joseph Roth.de - Bio, biblio, filmo (en allemand). Roth, Philip Philip Rouaud, Jean Jean Rouad.com Jean Rouaud - Par le village de Campbon. Info sur l'auteur et sur le village. Rousseau, Jean-Jacques Connaissez-vous Jean-Jacques ? - Transposition d'une exposition faite autour des "Confessions" dans les lycées Louis Lachenal d'Argonay et Berthollet d'Annecy. Texte en ligne Les Confessions - Extrait, analyse, sujets de dissertation.

45. Dr. Anne Simpson's Author Links - R home. Links R. By Author A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U VW X Y Z. Ayn Rand (1905-1982), Jean Rhys, Rainer Maria Rilke (1875-1926). http://www.csupomona.edu/~absimpson/links/authorlinks/simplinkaur.html

Links: R By Author- A B C D ... Francis Rabelais Jean Baptiste Racine Sir Walter Alexander Raleigh Ayn Rand Jean Rhys Rainer Maria Rilke Edwin Arlington Robinson Theodore Roethke Christina Rossetti Dante Gabriel Rossetti Edmond Rostand Bertrand Arthur William Russell Suggestions E-mail Dr. Simpson E-mail Webmaster

46. Amazon.ca: Books: The Rose Window And Other Verse From New Poems Rainer Maria Rilke (18751926)is among the best-known, most widely-read poets of the the 20th century....... ASIN 082122364X. Editorial Reviews Book http://www.growinglifestyle.com/ac/amazonca/082122364X.html

Search browse subjects Bestsellers ... books Books English Books Used Books All Products Explore this book buying info editorial reviews See more by the authors all books by Rainer Maria Rilke all books by Ferris Cook Share your thoughts Write a Review From our Marketplace Sellers: 1 new from CDN$ 19.40 1 used from CDN$ 26.10 2 collectible from CDN$ 21.56 I have one to sell! The Rose Window and Other Verse from New Poems by Rainer Maria Rilke (Author), Ferris Cook (Author) Availability: Usually ships from seller within 1-2 business days. New and used from CDN$ 19.40 See larger picture ASIN: 082122364X Editorial Reviews Book Description Rainer Maria Rilke (1875-1926) is among the best-known, most widely-read poets of the the 20th century. Thought to be the greatest lyric poet of modern Germany, sensitive and introspective, he was greatly influenced by extensive travels. Rilke developed a rich poetic style characterised by striking visual imagery and symbolism. The Rose Window And Other Verse from New Poems is a selection of 60 poems taken from one of Rilke's best known works, the two volume New Poems, written from 1903 to 1908. Each poem is printed in English translation opposite the original German version and is illustrated with a delicate pencil sketch by Ferris Cook that echoes the imagery of the poem. Ingram Generally regarded as the greatest lyric poet of modern Germany, Rainer Maria Rilke has long been one of America's most popular foreign-language authors. This book is a selection of 60 poems taken from one of Rilke's best-known works, the two-volume New Poems, written from 1903 to 1908. Each poem is printed in English translation opposite the original German version and is illustrated with a delicate pencil sketch by Ferris Cook that echoes the imagery of the poem. 60 illustrations.

47. EntWagon.com : Famous Quotations From Rainer Maria Rilke, Famous Sayings, Quotab knowing it, you will live along some distant day into your answers. Life And Living. Rainer Maria Rilke 18751926, German Poet. http://www.entwagon.com/cgi-bin/quotes/author.pl?auth=Rainer_Maria_Rilke

48. Arts Literature Authors R Rilke, Rainer Maria Informationen Translate this page Top. Arts Literature Authors R Rilke,_Rainer_Maria. Rainer Maria Rilke(1875-1926) - Three poems in English translation by Stephen Mitchell. http://www.infopool-24.de/index.php/Arts/Literature/Authors/R/Rilke,_Rainer_Mari

Suche im gesamten Verzeichnis Suche nur in dieser Kategorie Top : Arts Literature Authors R Rilke,_Rainer_Maria Duino Elegies See also: Arts: Literature: World Literature: German This category in other languages: German About Reading Rilke - Publisher's presentation of the book by William Gass. The Blindman's Song - Translated poem. The Cry! Existentialism: Rainer Maria Rilke - Rilke seen as an existentialist. Biography, online texts, pictures, reviews. Little Blue Light - Rainer Maria Rilke - Site that includes a biography, a discussion of Rilke's themes and style, short descriptions of his works, links and a message board. The Poetry of Rainer Maria Rilke - English translations by Cliff Crego, a biography of the author and links to other sites. Rainer Maria Rilke (1875-1926) - Three poems in English translation by Stephen Mitchell. The Rainer Maria Rilke Archive - An anthology of poetry and quotations - more than 200 poems and quotations from various English translations, indexes to his works, a selected bibliography, translations, and books. Rainer Maria Rilke: The Book of Fresh Beginnings - A selection of Rilke poems in English translation by David Young.

49. Stories, Listed By Author RILKE, Rainer Maria (18751926) Corrida, (pm) Chapman, 1973 The Book of John Brunner,DAW, 1976 ROBERTS, R(ichard) ELLIS (1879-1953) The Hill, (ss) The Other End http://contento.best.vwh.net/s183.html

Index to Science Fiction Anthologies and Collections: Combined Edition Stories, Listed by Author Previous Table-of-Contents RIKER, ANTHONY ; pseudonym of F. Anton Reeds Aunt Else's Stairway, (ss) Orbit #5 '54; also as "Between Two Worlds". Between Two Worlds ["Aunt Else's Stairway"], (ss) Orbit Space Station 42 and Other Stories , ed. Anon., Sydney: Jubilee, 1958 RILEY, DAVID A. After Nightfall [revised from Weird Window #1 '70], (ss) The Year's Best Horror Stories , ed. Richard Davis, Sphere, 1971 A Bottle of Spirits, (ss) New Writings in Horror and the Supernatural #2, ed. David A. Sutton, London: Sphere, 1972 The Farmhouse, (ss) New Writings in Horror and the Supernatural #1, ed. David A. Sutton, London: Sphere, 1971 Whispers Whispers Jul '74 First World Fantasy Awards , ed. Gahan Wilson, Doubleday, 1977 Prickly, (ss) Death , ed. Stuart David Schiff, Playboy, 1982 RILEY, FRANK ; pseudonym of Frank Rhylick The Cyber and Justice Holmes, (ss) If Mar '55 The Best Science Fiction Stories and Novels: 1956 , ed. T. E. Dikty, Fell, 1956 The First World of If RILKE, RAINER MARIA Corrida, (pm) Chapman, 1973

50. DeutschlandRadio Kultur In Deutschland Translate this page 1891-1953). Rainer Maria RILKE (1875-1926)erwähnte in seinen letztenJahren, wie tief er sich von Lou verstanden fühlte. Die 16 http://dradio.kulturkurier.de/kultur/artikel_njs.php?r=4&id=1558

51. Pflasterzubehör Gibt Es Nur Bei Flug-billiger.de Translate this page 1875-1926 Rainer Maria Rilke “Die heilige Johanna der Schlachthöfe” (1929/30 pflasterzubeh-rfarben-thermoplastisch Japan-Umweltbelastung internetpalast-de http://www.flug-billiger.de/pflasterzubeh-r.html

Wenn Sie nach pflasterzubehör gesucht haben, dann sind Sie hier richtig! Willkommen bei unserem Portal Hier kommen Sie zum Ziel Bei uns gibt es alles was Sie brauchen und wollen pflasterzubehör und vieles mehr gibt es hier sms handy logos Hier finden Sie sehr interessante Informationen zu Ihrem gesuchten Thema. Infos zum Thema : pflasterzubehör finden sie hier. Angebote zum Thema pflasterzubehör finden sie hier Viele verschiedene Downloads wie Spiele, Bilder und so weiter Downloads zum Thema pflasterzubehör finden sie hier Hilfe zum Thema pflasterzubehör finden Sie hier spiele cheats ... kreutzfahrt pflasterzubehör,Klinker Preise Pflaster,Fiber Ballaststoffe Aufstellung,cesma last minute,Berechnungsformel brandlast,breath control plastic,Fa. Inplastor,okna or veka or plastove okna or okna alfena,worm blaster tool si,blasterw32 email,kaufen per lastschrift,Hormonpflaster,zentroblastischzentrozytisches Lymphom,Internetwurm Blaster,www.lastminuts.tv,Elastose,pension freiburg tullastr.,lastminute veranstaltertip,Viton Elastizität,Belastung nach Kaiserschnitt “Die Gewehre der Frau Carrar” (1937) Die Verwandlung des Packer Galy Gay in den Militärbaracken von Kilkoa im Jahre 1925 “Die heilige Johanna der Schlachthöfe” (1929/30) pflasterzubehör Gedichte und Balladen, die durch ihre Fabel belehren wollen

52. Bibliographie Nationale Française Livres - Numéro 26/2003 - Index Des Auteurs Translate this page R, Rabarin, Marcel, 48023. Rabdi, Larbi (1967- . Editeur scientifique,48040. Rigoureau, Luc Traducteur, 48233. Rilke, Rainer Maria (1875-1926), 48165. http://bibliographienationale.bnf.fr/Livres/M26_03.H/IndexAuteurPhysique-13.html

page d'accueil Index des auteurs personnes physiques (page 13/16) A B C D ... page suivante R Rabarin, Marcel Rabdi, Larbi (1967-....) Editeur scientifique Rabhi, Pierre (1938-....) Rabier, Romain Traducteur Rachet, Guy Racine, Jean (1639-1699) Raffin-Caboisse, Pierre (1948-....) Raguet, Marianne Raick, Fabienne Rainaud, Jean-Marie (1937-....) Rainaud, Maurice Rambaud, Maurice Traducteur Ramoneda, Henri Ramonet, Yves (1962-....) Ramos, Christian (1966-....) Rand, Harry (1947-....) Randier, Jean Rappaz, Bernard Collaborateur Rasle, Bruno Rastoin, Jacqueline Traducteur Rati, Kaya Raufer, Xavier RavenWolf, Silver (1956-....) Ray, Jeanne Raybaud, Claude (1963-....) Raynaud, Fernand (1926-1973) Razafiarison, Serge Editeur scientifique Reby, Claude Redge (1962-....) Illustrateur Redmond, Patrick (1966-....) Rehberg, Vivian Reibel, Emmanuel Remlinger, Jean Illustrateur Remy, Pierre-Jean (1937-....) Renard, Claude (1946-....) Illustrateur Renaud, Dominique (1961-....) Renaud, Jean (1919-....) Renaud, Jean (1947-....) Renault, Christophe (1971-....) Illustrateur Reno (1973-....) Illustrateur

53. Klassik.com: Aktuelle CD-Besprechung, DVD-Kritik, CD-Besprechungen, DVD-Kritiken Translate this page auf mehr Der Österreicher Rainer Maria Rilke (1875-1926) istwirklich einer der bedeutendsten Dichter des 20.Jahrhunderts. http://magazin.klassik.com/reviews/reviews.cfm?TASK=performer&art=interpret&lett

54. Literature On The Web - R Literature on the Web R. Last updated on June 26, 2003. Rich, Adrienne 1929-. Rilke, Rainer Maria 1875-1926 Author information only. http://www.nku.edu/~gregoryj/oldlit/r/r.htm

Literature on the Web - R Last updated on June 26, 2003 Raleigh, Walter : c. 1552-1618 Rand, Ayn : 1905-1982 Author information only Randall, Dudley Ransom, John Crowe Rawls, Wilson : 1913-1984 Author information only Remarque, Erich Maria : 1898-1970 Author information only Rice, Alice Hegan Rice, Anne : 1941- Author information only Rice, Cale Young Rich, Adrienne Rilke, Rainer Maria : 1875-1926 Author information only Rinehart, Mary Roberts Ringgold, Faith : 1930- Author information only Rios, Alberto A. : 1952- Author information only Robinson, Edwin Arlington Roethke, Theodore : 1908-1963 Author information only Rohmer, Sax Rolfe, Edwin : 1909-1954 Author information only Rolvaag, Ole E. : 1876-1931 Author information only Roosevelt, Theodore Roper, Moses Rossetti, Christina ... Rostand, Edmond Roth, Philip : 1933- Author information only Rowling, J.K. (Joanne Kathleen) : 1966- Author information only Rushdie, Salman : 1947- Author information only Ruskin, John Return to the top of the page Return to the main page

55. Os Dez Mais! Translate this page 7º Elegias de Duíno (Duineser Elegien), de Rainer Maria Rilke (1875-1926) -Nascido em Praga de José Paulo Paes, Companhia das Letras, R$ 21,00. http://hps.infolink.com.br/peco/libraria/l000102a.htm

Os dez mais! Caderno Mais!, para a Folha de SPaulo, de 02/01/2000 1º A Terra Desolada (The Waste Land), de T.S. Eliot (1888-1965) - Nascido nos EUA, Eliot se sentia culturalmente ligado à Europa, tendo morado em Londres a maior parte da vida. Além de poeta, foi ensaísta e dramaturgo, tendo recebido o Nobel em 1948. No ano de 1922 publicou este poema-marco da literatura do século, em que constrói uma cerrada rede de referências à tradição literária européia na descrição de um continente devastado por um processo de desagregação que vinha desde o Renascimento. "Poesia", trad. de Ivati Junqueira, Nova Fronteira, R$ 24,00. 2º Tabacaria, de Fernando Pessoa (1888-1935), sob o heterônimo de Álvaro de Campos - O poeta português é autor da mais original criação poética deste século, a heteronímia, ou seja, a criação de múltiplas personalidades poéticas com vida pessoal e espiritual própria. Campos é, segundo Pessoa, um engenheiro formado em Glasgow (Inglaterra). Vivendo integralmente os conflitos da modernidade, é o mais inquieto e exaltado dos heterônimos. "Obra Poética", Nova Aguilar, R$ 64,00; "Ficções do Interlúdio", Companhia das Letras, R$ 25,00.

56. Rainer Maria Rilke 1 (MLA Bibl) . Rainer Maria Rilke(1875-1926) und Eleonora Duse (1858-1923). AU Jonas,-Ilsedore-B. http://web.skku.edu/german/essay/mla_bibl/rilke981.htm

Rainer Maria Rilke (1875 in Prag - 1926 in Val Mont/Wallis) Zur Seite mla-Bibliothek TI = Title, AU = Autor, SO = Source Record 1 of 238 - MLA Bibliography 1981-5/98 TI: Rilke und Agypten; Mit Aufnahmen von Hermann Kees AU: Grimm,-Alfred SO: Munich, Germany : Fink, 1997. 384 pp. Record 2 of 238 - MLA Bibliography 1981-5/98 TI: La Parabole du fils prodigue chez Rilke; Actes du colloque d'Orleans, October 1995 AU: Camion,-Arlette SO: 25-34 IN Camion-Arlette (ed.); Lajarrige-Jacques (ed.). Religion(s) et Litterature en Autriche au XXe Siecle. Bern, Switzerland : Peter Lang, 1997. 255 pp. Record 3 of 238 - MLA Bibliography 1981-5/98 TI: Die orphische Figur: Zur Poetik von Rilkes 'Neuen Gedichten' AU: Por,-Peter SO: Heidelberg : Carl Winter U, 1997. 358 pp. Record 4 of 238 - MLA Bibliography 1981-5/98 TI: Rainer Maria Rilke in Ruland: Gottes-und Todesfrage im Stundenbuch AU: Pastuszka,-Anna SO: Lubelskie-Materialy-Neofilologiczne, Lublin Poland (LMN). 1994, 18:-, 97-110 Record 5 of 238 - MLA Bibliography 1981-5/98 TI: Rainer Maria Rilke und die Ukraine als komplexes Problem AU: Nalyvajko,-Dmytro

57. Schoenberg Recordings Name Index: R Translate this page Arnold Schoenberg Recordings Name Index R. 26. Riley, John (bass) 57. GurreLieder (1901/11). Rilke, Rainer Maria, 1875-1926 (text) 4 Lieder, op. http://www.usc.edu/isd/archives/schoenberg/as_disco/names/names-r.htm

LIST OF WORKS CHRONOLOGY LABEL INDEX NAME INDEX ... HELP Arnold Schoenberg Recordings Name Index: R A B C D ... Unknown Rabot Rachlevsky , Misha (conductor) , op. 4 Racine , Philippe, 1958- Pierrot lunaire, op. 21 (recorded: Flute 288. Strauss, Johann: Kaiserwalzer, op. 437 (arr. Schoenberg) Rademacher, Winfried (violin) 6 Lieder , op. 8 (1st song) 6 Lieder 6 Lieder 277. Mahler: Lieder eines fahrenden Gesellen (arr. Schoenberg) 281. Reger: Eine romantische Suite Rademann , Hans-Christoph (director) Friede auf Erden , op. 13 Radio-Philharmonie Hannover des NDR Quartet no. 2 , op. 10 Radio-Sinfonie-Orchester Frankfurt , op. 4 Pelleas und Melisande, op. 5 (recorded: Kammersymphonie no. 1, op. 9 (recorded: Von heute auf morgen , op. 32 Begleitmusik zu einer Lichtspielszene , op. 34 Kammersymphonie no. 2 , op. 38 Gurre Lieder Die Jakobsleiter Radio-Sinfonieorchester Stuttgart 4 Lieder , op. 22 Radio-Symphonie-Orchester Berlin , op. 4

58. Mìstská Knihovna Klatovy - Katalog LANius RA.Allen RA.Allen,C.Sapaugh REM REM (skupina) R.Meisner,D Kurt Richter,Michael Richter,SvyatoslavRiley,Jeannie C. Rilke,Rainer Maria,18751926 Rim Rimbault http://www2.knih-kt.cz/lanius/avsautr.htm

Mìstská knihovna Klatovy - katalog LANius AV-média - slovník autorù - èást R Další èásti : A B C D ... Øíha,Oldøich Další možnosti vyhledávání : Souborný katalog nauèné literatury Souborný katalog èlánkù

59. Rilkes Book Of Hours: Love Poems To God Book of Hours Love Poems to God by Authors Rainer Maria Rilke , Joanna R. Macy, Anita Rilke (18751926) wrote his BOOK OF HOURS between the years 1899 http://www.poetry-reviews.com/Rilkes_Book_of_Hours_Love_Poems_to_God_1573220337.

Rilkes Book of Hours: Love Poems to God Rilkes Book of Hours: Love Poems to God by Authors: Rainer Maria Rilke , Joanna R. Macy , Anita Barrows Released: March, 1996 ISBN: 1573220337 Hardcover Sales Rank: List price: Our price: Book > Rilkes Book of Hours: Love Poems to God > Customer Reviews: Average Customer Rating: Rilkes Book of Hours: Love Poems to God > Customer Review #1: More an exercise in interpretation is this... Rainer Maria Rilkes poetry sings and dances...in its original. This book is again proof that is well-nigh impossible to translate poetry and to preserve its fundamental nature. What places the finishing touches upon Rilke in his native German is his beautiful sense of linguistic balance, of metric symmetry. This translation was executed, though, with no regard to metre (the translators admit as much). While they tend to successfully encapsulate Rilkes meaning, it is rather a free-form exercise...often omitting two or three lines at a whim...would perhaps be better to view this as Anita Barrows personal interpretation of Rilkes poetry. Poetry is extremely challenging to translate (Rilke notoriously so); this is a game effort, and an interesting approach...but it isnt really Rilke at the end of it all. All that said, I refrain from dunning this entirely...the kernel of Rilkes meaning pokes through, but I firmly recommend reading this instead in German, ability provided. As far as suitable English translations of Rilke, the best ones available to my mind are those done by Edward Snow.

60. Rainer Maria Rilke Translate this page www.picture-poems.com/rilke Cliff Crego The Poetry of Rainer Maria Rilke (Translationsof poems, biography and links). http//www.litlinks.it/r/rilke.htm Links http://www.goethe.de/os/hon/aut/deril.htm

Rainer Maria Rilke, 1875 - 1926 Sein Leben - Biographie Sein Werk Seine Zeit - Literaturgeschichtliches Im Bild - Galerie ... Links - Weitere Rainer Maria Rilke - WebSites Sein Leben - Biographie http://www.dhm.de/lemo/html/biografien/RilkeRainer Maria/ Deutsches Historisches Museum: Tabellarischer Lebenslauf http://www.bautz.de/bbkl/r/rilke_r_m.shtml Kay-Volker Koschel im Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon: Ausfuehrliche Biographie http://www.uni-karlsruhe.de/~za874/homepage/rilke.htm Vocke: Daten der deutschen Dichtung Leben und Werk http://www.littlebluelight.com/rilkemain.html Little Blue Light Biographie in englischer Sprache Index Sein Werk http://gutenberg.spiegel.de/autoren/rilke.htm Projekt Gutenberg.de: Viele Volltexte http://www.recmusic.org/lieder/r/rilke/ Recmusic.org: Viele Lieder http://www.deutsche-liebeslyrik.de/rilke.htm Liebeslyrik deutscher Dichter und Dichterinnen 58 Gedichte http://rainer-maria-rilke.de/ Stefan Bialucha Umfassende Gedichtsammlung http://www.fh-augsburg.de/~harsch/germanica/Chronologie/20Jh/Rilke/ril_intr.html Bibliotheca Augustana Leben und Werk Duineser Elegien (1911/23), Auguste Rodin (1903).

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

Page 3     41-60 of 93    Back | 1  | 2  | 3  | 4  | 5  | Next 20