| Perrine ======= [Episodenliste] [Daten] [Episodenguide] 1 Der Aufbruch 2 Der lange Weg 3 Neue Hoffnung 4 Ein Graf in schmutzigen Kleidern 5 Großvater und Enkelsohn 6 Zwei Mütter 7 Der Junge vom Zirkus 8 Der betrunkene Esel 9 Berufskonkurrenz 10 Die Kameradiebe 11 Barons Heldentat 12 Sondervorstellung 13 Alpenüberquerung 14 Im schönen Land 15 Frankreich ... Frankreich! 16 Mutters tapfere Entscheidung 17 Unterkunft in Paris 18 Der alte Simon 19 Die Leute aus dem Armenviertel 20 Abschied von Parikal 21 Abschied von der Mutter 22 Unvergeßliche Freunde 23 Allein unterwegs 24 Vom Unglück verfolgt 25 Wiedersehen mit Parikal 26 Madame la Cricri - ein wahrer Engel! 27 Großvaters kaltes Gesicht 28 In der Fabrik des Großvaters 29 Die Hütte am Teich 30 Aus eigener Kraft 31 Erste Gäste 32 Das Geheimnis des Namens 33 Theodors Portmonnaie 34 Ein unvergesslicher Tag 35 Im Netz der Intrigen 36 Hoffnung und Bangen 37 Die Wende 38 Aurelie bewährt sich 39 Eine Nachricht aus Indien 40 Theodors blinder Jagdeifer 41 Einzug ins Palais Bilfran 42 Ein Sonntag mit guten Freunden 43 Unerfreulicher Verwandtenbesuch 44 Eine Nachricht aus Bosnien 45 Bilfrans Trauer 46 Ein neuer Lichtblick 47 Ein Brand und seine Folgen 48 Tränen der Freude 49 Der erste Schnee 50 Ein gefährliches Wagnis 51 Weihnachten - Ein Wunsch erfüllt sich 52 Am Ziel einer langen Reise DATEN: Originaltitel: Perrine Monogatari Erstausstrahlung in Japan: 01.01.1978 - 31.12.1978 Regie: Hiroshi Saito, Shigeo Koshi Buch: Akira Miyazaki Animation: Hideo Shiba, Michiyo Sakurai, Takeo Ogawa, Keihichi Kuroki Produktion: Nippon Animation Co. Ltd. Musik: Robert Pferdmenges (dt. Titel), Takeo Watanabe (BGM) Sängerin: Katja Ebstein Synchronisation: Arena Synchron Vorlage: Roman "En Famille" (1893) von Hector Malot (1830-1907) Sendedaten: 19, ZDF 14.05.1999 - 02.07.1999, 11:45, Wdh. ca. 06:00, ORF 1 (nur bis Folge 33) 17.02.2003 - 29.04.2003, 08:20, Premiere Junior (Pay-TV) danach noch mehrmals auf Premiere Junior (Pay-TV) EPISODENGUIDE: Quelle: Premiere Junior (Pay TV) Achtung, Spoiler! Hier folgen Inhaltsangaben der einzelnen Episoden. Wer die Serie nicht kennt und sich die Spannung nicht nehmen will, sollte nicht weiterlesen! ;-) Perrine ist ein Mischlingskind. Ihre Mutter ist Halb-Inderin, ihr Vater Franzose. Als ihr Vater im Sterben liegt, ist es sein letzter Wunsch, daß seine Familie zu seinem Vater zieht. Bis dorthin ist es allerdings ein langer Weg. Der Ausgangspunkt der Reise ist ein Dorf in Bosnien. Das Ziel ist die französische Stadt Marauxcours, wo Perrines Großvater lebt. Perrine und ihre Mutter sind mit einem Pferdewagen (der von einem Esel gezogen wird) unterwegs und die Reise ist dementsprechend beschwerlich. Um die Reisekosten wieder hereinzuholen, verdingt sich Perrines Mutter als fahrende Fotografin. Mit dabei ist der kleine Hund Baron, Marke Promenadenmischung. Doch ob der Empfang freundlich ausfallen wird, ist sehr ungewiß, wie Perrine von ihrer Mutter erfahren muß. (Text: Taro Rehrl) Folge 1: Der Aufbruch Perrines Vater, ein fahrender Fotograf, ist in einem bosnischen Dorf ums Leben gekommen. Perrine überredet ihre Mutter dazu, anstelle des Verstorbenen zu fotografieren. Dank einer guten Werbe-Idee wird es ein Erfolg. Nun können sich die beiden eine Reise zu Perrines Großvater leisten. Folge 2: Der lange Weg Perrine und ihre Mutter fahren durch die Lande. Sie wollen dem Großvater in Frankreich einen Besuch abstatten. In jeder Ortschaft fotografiert die Mutter. Als es stark regnet bleibt ihr Wagen im Matsch stecken. Glücklicherweise findet sich Hilfe. Folge 3: Neue Hoffnung Auf ihrem Weg nach Frankreich machen Perrine und ihre Mutter Rast auf einem Einödhof. Die plötzliche Entbindung der Bäuerin sorgt für Aufregung. Die Geburt des Kindes gibt den erschöpften Reisenden neue Kraft. (hieß: Die Geburt des Kindes lässt die erschöpften Reisenden neue Kraft. -> Die Geburt des Kindes gibt den erschöpften Reisenden neue Kraft. Folge 4: Ein Graf in schmutzigen Kleidern Die beiden Reisenden müssen im Wald übernachten. Sie begegnen dort einem verletzten kroatischen Freiheitshelden. Großmütigerweise nehmen sie den Grafen im Wagen mit. Folge 5: Großvater und Enkelsohn Perrine und ihre Mutter stoßen auf ein fast menschenleeres Dorf. Schnell setzen sie ihre Fahrt fort. Ihr Wasserfass läuft unbemerkt aus, und sie verlieren ihren kompletten Trinkvorrat. Glücklicherweise helfen ihnen Vargo und sein Großvater. Folge 6: Zwei Mütter Perrine kommt mit ihrer Mutter nach Triest. Als sie dort einkauft, wird das Mädchen von einer vornehmen Italienerin gesehen. Diese hält Perrine für ihre Tochter, die vor sechs Jahren verloren ging. Der Irrtum klärt sich auf, und Perrine versucht, die verwirrte Signora zu trösten. Folge 7: Der Junge vom Zirkus Auf ihrer Reise begegnen Perrine und ihre Mutter dem Zirkusjungen Marcel. Der Kleine war bei seiner Tante in Triest, wo er zur Schule gehen sollte. Da sich Marcel dort aber sehr unwohl fühlte, riss er aus, um seine Eltern und den Zirkus zu suchen. Perrine und ihre Mutter nehmen ihn mit. Marcel erzählt ihnen von Frankreich und Paris, wo er geboren ist. Folge 8: Der betrunkene Esel Seit zehn Tagen zieht Marcel mit Perrine und ihrer Mutter nun schon durch die Lande. Doch den Zirkus haben sie noch nicht eingeholt. Als die Mutter ein Hochzeitsbild macht, macht sich der Esel Parikal über ein Weinfass her. Völlig betrunken wird er übermütig und verschwindet im Wald. Eine verzweifelte Suche beginnt. Folge 9: Berufskonkurrenz Auf ihrer Reise durch Italien begegnen Mari, Perrine und Marcel den Fotografen Pietro und Rocco. Diese beiden versuchen in Gaunermanier, die Konkurrenz durch wechselnde Intrigen schachmatt zu setzen. Am Ende siegen Maris Charme und der Mut der Kinder. Aber Pietro und Rocco wollen nicht aufgeben. Folge 10: Die Kameradiebe Wie erwartet, begegnen sich Mari samt ihren Kindern und die Gauner Pietro und Rocco wieder. Nachdem es den beiden Ganoven nicht gelingt, die Konkurrenz auszuschalten, beschließt Rocco, ihnen die Kamera zu stehlen. Marcel erwischt die beiden auf frischer Tat. Als ihnen schon Strafe droht, rettet Mari sie mit einer generösen Geste aus dem Dilemma. Folge 11: Barons Heldentat Perrine und ihre Mutter geraten versehentlich in die Jagdgründe eines Grafen. Unglücklicherweise macht Perrines Hund ihm die Jagdbeute streitig. Folge 12: Sondervorstellung Perrine, Mari und Marcel kommen in einem Vorort von Mailand an. Sie beschließen, dort zu übernachten, um am nächsten Morgen den Zirkus zu suchen. Marcel stiehlt sich aber schon in der Nacht heimlich weg. Und tatsächlich: Er findet den Platz, an dem der Zirkus steht und seine Eltern. Erst anschließend holt er Mari und Perrine hinzu. Die dankbaren Eltern zeigen ihnen ihre Glanznummer, eine großartige Pferdedressur. Danach heißt es für Perrine und Mari Abschied nehmen. Folge 13: Alpenüberquerung Perrine und ihre Mutter geben in dem Dörfchen Alamo dem kleinen Bruder ihres neugewonnenen Freundes Joseph ein Päckchen mit Josephs Foto. Dann nehmen sie weiter den Weg über den beschwerlichen Alpen-Pass. Sie kommen im Nebel nicht weiter und stehen hilflos mitten in den Bergen. Da erscheint Josephs Vater. In einem Brief hatte sein Sohn ihn gebeten, den Frauen über den Pass zu helfen. Folge 14: Im schönen Land Völlig erschöpft kommen Perrine und ihre Mutter in einem Schweizer Gasthaus an. Obwohl sie sehr müde sind, beschließen sie, gleich zum Genfer See weiterzureisen. Da die Gegend paradiesisch ist, unternimmt Perrine eine kleine Wanderung. Aber bei dem Versuch, der Mutter Alpenblumen zu pflücken, stürzt Perrine von einem Felsen. Folge 15: Frankreich ... Frankreich! Perrine und ihre Mutter erleben auf ihrem Weg durch die Schweiz die verschiedensten Abenteuer. So treffen sie u. a. einen Engländer, der auf seinem Fahrrad die Leute in Gefahr bringt und einen Polizisten, der ihnen in diesem Kanton das Fotografieren verbieten will. Außerdem müssen die beiden eine Nacht im Wald verbringen, in der sie von Wölfen verfolgt werden. Folge 16: Mutters tapfere Entscheidung Da Perrines Mutter krank zu Bett liegt, haben die beiden Frauen kein Geld mehr, ihre Reise fortzusetzen. Deshalb beschließt Mari, einen Ring, den sie von ihrem verstorbenen Mann bekommen hat, zu verkaufen. Folge 17: Unterkunft in Paris Perrine und ihre schwer erkrankte Mutter treffen in Paris ein. Zufällig kommen sie zur gleichen Zeit mit dem Zirkus Etoile vor dem Zollhaus an. Zu ihrer großen Freude sieht Perrine Marcel. Er rät ihr, bei Monsieur Simon Station zu machen und mit der Mutter einen Arzt aufzusuchen. Folge 18: Der alte Simon Da Perrine kein Geld hat, um die Medikamente für ihre Mutter zu besorgen, verkauft das Mädchen ihr gesamtes Hab und Gut. Folge 19: Die Leute aus dem Armenviertel Die Krankheit von Mari bessert sich nicht. Der einzige Lichtblick für Perrine ist der Besuch des getreuen Marcel. Folge 20: Abschied von Parikal Perrine verkauft Parikal. Da sie nur 30 Francs erhält, beschließt ihre Mutter, mit Perrine abzureisen, um nicht die letzten Geldreserven nutzlos für Medikamente auszugeben. Folge 21: Abschied von der Mutter Als sie sich zur Bahnreise nach Maraucourt aufmachen wollen, bricht Perrines Mutter zusammen. In ihrer Sterbestunde erfährt Perrine, dass sie nicht weiß, ob sich ihr Großvater wirklich auf Perrine freut. Folge 22: Unvergeßliche Freunde Perrines Mutter wird von den Bewohnern von Simons Platz, Marcel und dessen Vater zu Grabe getragen. Perrine verabschiedet sich von den Freunden. Marcel begleitet sie und Baron zum Bahnhof. Ihr Geld reicht nur für eine Fahrkarte zum Stadtrand von Paris. Von dort will sie zu Fuß nach Maraucourt laufen. Mit beklommenem Herzen sitzt sie nun ganz allein mit Baron im Zug nach La Chapelle, da sie ja nicht weiß, wie ihr Großvater sie empfangen wird. Folge 23: Allein unterwegs Perrine schmuggelt Baron im Zug bis La Chapelle. Dort steigen sie aus und wandern zu Fuß weiter. Maraucourt ist 150 Kilometer entfernt. Schließlich wird Perrine von einer Bäckerin um ihre letzte Silbermünze betrogen. Mit Hilfe zweier pfiffiger Burschen, auf deren Feld sie übernachtet, gelangt Perrine wieder in den Besitz der abgegaunerten Münze. Voller Dankbarkeit im Herzen, und begleitet von den Wünschen ihrer beiden Helfer, zieht sie unverdrossen weiter. Folge 24: Vom Unglück verfolgt Als Baron einem Hasen hinterherrennt, der sich in ein Treibhaus flüchtet, kommt es beinahe zur Katastrophe. Der Gärtner aber hat Mitleid mit dem armen Mädchen und schenkt ihr sogar einen Blumenstrauß. Folge 25: Wiedersehen mit Parikal Nachdem Perrine ihr letztes Geld für trockenes Brot ausgegeben hat, holt sie sich in einer stürmischen Regennacht eine schwere Erkältung. Sie glaubt, sterben zu müssen und verabschiedet sich von Baron. Dieser versucht vergeblich, im Dorf Hilfe zu holen. Da begegnet er Parikal, mit dem La Cricri in Geschäften unterwegs ist. Sie finden Perrine hilflos im Wald liegen. La Cricri fährt sie auf ihrem Karren zu einem Arzt. Folge 26: Madame La Cricri - Ein wahrer Engel! Nachdem Madame Cricri Perrine ins Krankenhaus gebracht hat, macht sie ihr nach ihrer Genesung ein Angebot: Sie will sie in die Nähe von Villenimme bringen, wenn Perrine ihr dafür bei ihrem Altwaren-Handel hilft. Sie ziehen mit Parikal und Baron los, machen gute Geschäfte und werden Freunde. Madame La Cricri möchte Perrine als Kompagnon behalten. Aber sie versteht, dass Perrine das Versprechen, das sie ihrer Mutter gegeben hat, halten und zu ihrem Großvater gehen muss. Folge 27: Großvater kaltes Gesicht Endlich ist Perrine in Maraucourt angelangt. Auf dem Weg dahin lernt sie Rosalie kennen, die Enkelin der Kinderfrau ihres Vaters. Von Rosalie erfährt Perrine, dass ihr Großvater blind ist. Perrine nimmt den Namen Aurelie an und will sich ihrem Großvater noch nicht zu erkennen geben, da sie Angst vor ihm hat. Aber sie will in seiner Fabrik arbeiten. Folge 28: In der Fabrik des Großvaters An Perrines erstem Arbeitstag in der Fabrik spricht sie ihren Großvater an und empfiehlt ihm eine Augenoperation. Bilfran ist wider Willen gerührt und sagt ihr einen höheren Lohn zu, zum Unwillen ihrer Kolleginnen. Als sie am Abend völlig erschöpft noch einen Spaziergang mit Baron macht, schläft Perrine an einem Teich ein. Folge 29: Die Hütte am Teich Während der Arbeit in der Fabrik hat Rosalie sich verletzt. Perrine begleitet sie ins Büro und ihr Großvater sorgt dafür, dass der Arzt kommt. Später entdeckt Perrine am Teich eine leere Hütte und beschließt, dort zu wohnen. Folge 30: Aus eigener Kraft Rosalie staunt nicht schlecht, als Perrine ihr die selbstgemachten Schuhe und den gelungenen Unterrock präsentiert. Folge 31: Erste Gäste Perrine hat das erste Mal Gäste in ihrer Hütte, denen sie ein köstliches Essen vorsetzt. Rosalie und der kleine Bruder Paul sind da, und, als unfreiwilliger Gast, Monsieur Fabry, der von einem Baum in Perrines Teich gefallen ist. Es wird ein fröhlicher Sonntag. Folge 32: Das Geheimnis des Namens Rosalie lädt Perrine Samstags zum Essen ein. Aber das Mittagessen verzögert sich, denn Perrine fährt zusammen mit Monsieur Fabry Monsieur Berditte ins Krankenhaus der nächsten Stadt. Folge 33: Theodors Portmonnaie Theodor findet seinen Geldbeutel nicht. Doch Baron spürt das Portmonnaie auf und Perrine gibt es an Theodor zurück. Folge 34: Ein unvergesslicher Tag Perrine wird als Dolmetscherin in die Zweigfabrik gerufen und erfüllt ihre Aufgabe zu Monsieur Bilfrans vollster Zufriedenheit. Folge 35: Im Netz der Intrigen Perrine arbeitet engagiert weiterhin als Dolmetscherin in der Fabrik. Unversehens gerät sie in einen Strudel von Intrigen. Folge 36: Hoffnung und Bangen Chefdolmetscher Fabry kehrt von einer Auslandreise zurück. Er lädt Perrine zum Essen ein und bittet Monsieur Bilfran, sie nicht mehr zum Karrenschieben einzusetzen. Folge 37: Die Wende Trotz aller Anfeindungen ihrer Gegner Theodor und Tarouel setzt sich Perrine weiterhin durch und Monsieur Bilfran macht sie zu seiner Privatsekretärin. Folge 38: Aurelie bewährt sich Mit neuer Garderobe aus einem exquisiten Modesalon und neuer Bleibe in einer vornehmen Pension tritt Perrine ihren Posten als Privatsekretärin bei Monsieur Bilfran an. Ihre Widersacher geben den Kampf nicht auf. Tarouel verdächtigt sie erneut bei Bilfran. Aber der vergewissert sich durch ein ausführliches Gespräch mit Perrine, dass das Gerücht, sie treibe sich nachts herum, gegenstandslos ist. Folge 39: Eine Nachricht aus Indien Perrines Posten als Privatsekretärin geht nicht ohne Schwierigkeiten ab: Sie muss erkennen, dass ihr Großvater ihre Mutter tatsächlich gehasst hat und noch hasst, weil er annimmt, dass sie seinen Sohn von ihm fernhält. Folge 40: Theodors blinder Jagdeifer Seit sie die Gewissheit hat, dass ihr Großvater ihre Mutter hasst und für sein Enkelkind kein Interesse hat, wird für Perrine ihre Arbeit bei Bilfran fragwürdig. Fabry trägt ihr seine Freundschaft an, aber das ist nur ein kleiner Trost. Als sie mit Baron am Sonntag einen Waldspaziergang macht, ist Theodor auf der Jagd in ihrer alten Hütte. Er hat dort ein Treffen mit Tarouel. Die beiden hecken ihre Zukunftspläne aus; von der entsetzten Perrine belauscht. Folge 41: Einzug ins Palais Bilfran Bei einem Schlagabtausch mit Tarouels wegen eines Telegramms das Bilfrans Sohn betrifft verletzt sich Perrine. Bilfran lässt sie bei sich wohnen um sie vor Tarouels und Theodors Impertinenz zu schützen. Perrine und Baron siedeln also in Bilfrans Palais über. Folge 42: Ein Sonntag mit guten Freunden Perrine ist glücklich, im Palais Bilfran bei ihrem Großvater zu wohnen. Doch es bedrückt sie, dass sie noch immer nicht den Mut hat, ihm zu sagen, dass sie seine Enkelin ist. Fabry ist der einzhige Mensch, dem sie sich anvertraut. Folge 43: Unerfreulicher Verwandtenbesuch Madame Pantanne, die Mutter Theodors, kommt zu Besuch. Sie behandelt Perrine sehr hochmütig und versucht auch noch Theodor offiziell zu Bilfrans Erben zu machen. Aber Bilfran glaubt noch immer, dass Edmond am Leben ist. Folge 44: Eine Nachricht aus Bosnien Überall kursiert das Gerücht, dass Edmond Bilfran wiederkommt. Theodors Mutter versucht vergeblich, Perrine für eine Intrige zu gewinnen. Da erscheint Rechtsanwalt Philipe mit der Nachricht, dass Edmond nicht mehr lebt. Bilfran ist ein gebrochener Mann. Folge 45: Bilfrans Trauer Bilfran hat sich nach der Nachricht vom Tod seines Sohnes völlig zurückgezogen. Perrine gelingt es, ihn aus seiner Isolation herauszureißen. Als er wieder in die Fabrik fahren will, bricht er zusammen. Perrine fährt los, um den Arzt zu holen. Folge 46: Ein neuer Lichtblick Bilfran ist sehr krank, er kann den Tod seines Sohnes nicht verwinden. Perrine pflegt ihn aufopfernd. Als es ihm besser geht, macht sich Großmutter Francoise auf, um ihm die Leviten zu lesen, mit Erfolg. Bilfran lässt nun nach seiner Schwiegertochter und seinem Enkelkind forschen. Folge 47: Ein Brand und seine Folgen Nach der schweren Krankheit fährt Monsieur Bilfran das erste Mal wieder in seine Fabriken. Im Haus von Madame Tivule bricht Feuer aus. Zwei Kinder von Fabrikarbeiterinnen, die sie betreut, kommen in den Flammen um. Folge 48: Tränen der Freude Perrine entdeckt Bilfrans gütiges Herz und sorgt dafür, dass er soziale Einrichtungen schafft. Und endlich ist es soweit: Rechtsanwalt Philipe beweist, dass Perrine Bilfrans Enkelin ist. Glücklich schließt er sein Enkelkind in die Arme. Folge 49: Der erste Schnee Nachdem Bilfran endlich erfahren hat, dass Perrine seine Enkeltochter ist, beginnt ein glückliches Leben. Besonders auch für jene, die Perrine gute Freunde waren. Folge 50: Ein gefährliches Wagnis Bilfran entschließt sich, eine Augenoperation zu wagen. Sein Wunsch, Perrine sehen zu können, überwiegt all seine Bedenken. Folge 51: Weihnachten - Ein Wunsch erfüllt sich Perrine schmückt mit den Bediensteten den Baum am Morgen des Weihnachtsfests. Am Tag darauf soll Dr. Blum den ersten Verbandswechsel bei Bilfran vornehmen. Perrine versucht ihm Mut zu machen, obwohl sie selber auch beunruhigt ist. Folge 52: Am Ziel einer langen Reise Perrines Großvater hat zu ihrer großen Überraschung Parikal von Madame Cricri zurückgekauft. Sie machen zusammen in der Kutsche einen Ausflug und besuchen alte Freunde. Version 2.11 | |
|
