21. The Victorian Translation Of China J. Girardot focuses on James Legge (18151897), one of the most important nineteenth-centuryfigures in the cultural exchange between China and the West. http://www.ucpress.edu/books/pages/8270.html

Entire Site Books Journals E-Editions The Press Norman J. Girardot The Victorian Translation of China James Legge's Oriental Pilgrimage A Philip E. Lilienthal Book in Asian Studies Publication Date: September 2002 Subjects: Asian Studies Comparative Religions European Studies Intellectual History Rights: World 810 pages, 6 x 9 inches, 38 b/w photographs Clothbound Available Now Read the introduction Description Table of Contents Awards ... Related Books "A rich account of Legge's life and work...a story well worth telling and reading."Eric Bain-Selbo, "A vast study... The Victorian Translation of China is several substantial books packed into one." Tls "A magnificent book, learned and witty (and specializing in the author's own brand of self-deprecating humor), with trails leading off into obscure and fascinating corners of Victorian life. . . . This book on Legge's intellectual career and ethos is magisterial, urbane, very scholarly, and likely to remain definitive for a long time to come." Taipei Times "Norman J. Girardot's The Victorian Translation of China: James Legge's Oriental Pilgrimage Tao Te Ching: The Classic Book of Integrity and the Way and Wandering on the Way: Early Taoist Tales and Parables of Chuang Tzu "Through a densely annotated translation of the entire Confucian canon and two seminal Daoist texts, James Legge is the single most important individual in making the historical classics of Chinese history and philosophy known to English readership, and through it to the entire Western world. Norman Girardot's study, surpassing all previous efforts in chronicling the person and assessing Legge's legacy, is itself a monumental achievement in research, interpretation, and writing. The focalized discussion of the subject in terms of the scholar as missionary, the development of Sinological Orientalism, and the rise and growth of the Comparative Science of Religions or

22. The Victorian Translation Of China: INTRODUCTION The simple biographical facts of his long life (18151897)—a Nonconforming Scottish Ithas, then, been James Legge s fate to be yet another forgotten http://www.ucpress.edu/books/pages/8270/8270.intro.html

All Books Journals E-Editions The Press Norman J. Girardot The Victorian Translation of China James Legge's Oriental Pilgrimage A Philip E. Lilienthal Book in Asian Studies Back to description INTRODUCTION The Strange Saga of Missionary Tradition, Sinological Orientalism, and the Comparative Science of Religions in the Nineteenth Century Biography, as Heinrich Simon . . . said, is the best kind of history, and the life of one man, if laid open before us with all he thought and all he did, gives us a better insight into the history of his time than any general account of it can possibly do. Now it is quite true that the life of a quiet scholar has little to do with history, except it may be the history of his own branch of study, which some people consider quite unimportant, while to others it seems all-important. This is as it ought to be, till the universal historian finds the right perspective, and assigns to each branch of study and activity its proper place in the panorama of the progress of mankind towards its ideals. Even a quiet scholar, if he keeps his eyes open, may now and then see something that is of importance to the historian. My Autobiography

23. Daoist Studies Review Of THE VICTORIAN TRANSLATION OF CHINA: JAMES LEGGE'S ORIEN James Legge (18151897) was a Scottish Congregationalist, representative of theLondon Missionary Society in Malacca and Hong Kong (1840-1873), and first http://rels.queensu.ca/dao/review.girardot2.php

Home Books Database New books Dissertations Reviews ... Building a library Scholars Scholars Registration Events Daoism 2004 Conferences Learning Research Guide Beginner's Guide Courses Links ... Glossary About About the website En français Designed and edited by James Miller Department of Religious Studies Queen's University Kingston, ON Canada K7L3N6 Login Email Address Password Register The Victorian Invention of China THE VICTORIAN TRANSLATION OF CHINA: JAMES LEGGE'S ORIENTIAL PILGRIMAGE . By Norman J. Girardot. Berkeley: University of California Press, 2002. Pp. xxx + 780; illustrations; appendixes; index. Cloth, $75.00, ISBN 0-520-21552-4 The culmination of some twenty years of research, Girardot's book is a historically nuanced and, at times, a dauntingly detailed study of the Victorian missionary James Legge and the related "Victorian translation of China." Texts of Taoism that made up volumes 39 and 40 of the Sacred Books of the East " (420). Such insights deserve critical reflection by anyone conducting research on Chinese traditions. (Girardot provides a parallel discussion of Legge's construction of Confucianism.

24. James Legge :: Online Encyclopedia :: Information Genius Online Encyclopedia James Legge (18151897), British sinologist, was born atHuntly, Aberdeenshire, in 1815, and educated at Kings College, Aberdeen. http://www.informationgenius.com/encyclopedia/j/ja/james_legge.html

Quantum Physics Pampered Chef Paintball Guns Cell Phone Reviews ... Science Articles James Legge Online Encyclopedia James Legge ), British sinologist , was born at Huntly Aberdeenshire , in , and educated at Kings College, Aberdeen. After studying at the Highbury Theological College, London , he went in as a missionary to China , but remained at Malacca three years, in charge of the Anglo-Chinese College there. The College was subsequently moved to Hong Kong , where Legge lived for thirty years. Believing in the necessity of missionaries being able to comprehend the ideas and culture of the Chinese, he began in a translation in many volumes of the Chinese classics, a monumental task admirably executed and completed a few years before his death. In 1870 he returned to Aberdeen and in moved to Edinburgh University . In he assumed the new Chair of Chinese Language and Literature at Oxford . In addition to his other work Legge wrote The Life and Teaching of Confucius The Life and Teaching of Mencius The Religions of China (1880); and other books on Chinese literature and religion. He died at Oxford on

25. Warring States Texts | James Legge Warring States Gallery James Legge 18151897 Legge was the translatorand transmitter of the Chinese Classics to the Western world http://www.umass.edu/wsp/wst/apparatus/gallery/legge.html

Warring States Gallery James Legge Legge was the translator and transmitter of the Chinese Classics to the Western world, a personality at once monumental and critical. Legge left the University and taught for a year or so at a school in Blackburn. He resumed his studies at Highbury Theological College, and was eventually accepted as a missionary by the London Missionary Society. With his new wife, Legge arrived at Malacca in early 1840, and became Principal of the Anglo-Chinese College there, in succession to Robert Morrison, who had died six years earlier. He continued and extended Morrison's plan for the education of Chinese as ministers to their own people, and for the parallel orientation of missionaries concerning China and its cultural tradition. Morrison had begun by compiling a Cantonese-English dictionary and textbook, and by translating the Bible into Chinese and founding a Chinese printing press. Scarcely pausing, Legge published a translation of the Travels of the Buddhist monk Fa-syen with Oxford in 1886. His versions of the Dau/Dv Jing and Jwangdz appeared as SBE volumes 39-40 in 1891. His rendition of the exotic poem Li Sau, from the southern tradition of classical times, was published in the Journal of the Royal Asiatic Society in 1895, and only death, which came rather suddenly at the end of 1897, interrupted his labors on the other poems of the Chu Tsz anthology. For these literary and even fantastical works, Legge had no feeling whatsoever. His temperament and sympathies were profoundly Confucian, and the Li Ji volumes of 1885, as his own note testifies, were not only his culmination, but properly speaking his conclusion.

26. Warring States Texts | George B Airy 3. Airy s recommendation that James Legge (18151897) should use astronomical,not historical, year names in Legge s essentially historical work on the Chun http://www.umass.edu/wsp/wst/apparatus/gallery/airy.html

Warring States Gallery George B Airy Human beings are mostly fallible. It is rare that one can be depended on to be always right, or always wrong. Examples of the former have yet to appear, but one can sometimes encounter a specimen of the latter. One such was George B Airy, 1801-1892, Astronomer Royal of England during 1835-1881. As a dependably wrong person, Airy has at least three strings to his bow: 1. Airy's taunt about drinking water, during a dinner at the estate of Lord Rosse, induced the sensitive William Rowan Hamilton (1805-1865), then two years on the wagon, to resume his former alcoholic ways. As a young man, and without having applied for the position, Hamilton had been chosen over Airy and others for a professorship at Trinity College (Dublin). Thus was the latter half of an important career darkened. The achievements of its first half nevertheless put Hamilton in the front rank of mathematicians in that century. 2. Airy's delay in searching for Neptune in 1858, where the calculations of John Couch Adams (1819-1892) had located it, compelled Adams to cede, and only later to share, the honor of its prediction with Urbain-Jean-Joseph Leverrier (1811-1877). This prediction ranks with those of Maxwell (radio waves) and Einstein (bending of light in a gravitational field) as one of the spectacular successes of mathematical methods in physics. Adams was offered the post of Astronomer Royal in succession to Airy in 1891, but declined.

27. Confucius (551-479 BC) Library Of Congress Citations Legge, James, 18151897, tr. Chai, Ch u, ed. Chai, Winberg, joint ed. Control No.66017934 Author Confucius. Other authors Legge, James, 1815-1897, tr. http://www.mala.bc.ca/~mcneil/cit/citlcconfucius1.htm

Confucius (551-479 B.C.) : Library of Congress Citations The Little Search Engine that Could Down to Name Citations National Library of Canada LC Online Catalog ... COPAC Database (UK) Book Citations [First 20 Records (of 412)] Author: Amiot, Joseph Marie, 1718-1793. Title: Abrbegbe historique des principaux traits de la vie de Confucius, cbelaebre philosophe chinois; ornbe de 24 estampes in 40, gravbees par Helman, d'apraes des dessins originaux de la Chine, envoybes aa Paris par M. Amiot, missionnaire aa Pbekin et tirbes du cabinet de Mr. Bertin ... Published: Paris, Chez l'auteur et chez M. Ponce, graveur [1788?] Description: [50] p. 24 pl. 29 cm. LC Call No.: B128.C8 A53 Notes: Engraved throughout. Microfilm. Washington, D.C., Library of Congress. Subjects: Confucius. Philosophers China Biography. Other authors: Helman, Isidore Stanislas, 1743-1806? Control No.: 12013733 //r936 Author: Confucius. Uniform Title: Selections. English Title: The wisdom of Confucius, edited and translated with notes by Lin Yutang. Published: New York, The Modern library [c1938] Description: xvii, 290 p. illus. (map) 17 cm. Series: The Modern library of the world's best books LC Call No.: B128.C7 L5 Dewey No.: 181.1 Notes: "First Modern library edition." "The life of Confucius (by Szema Ch0ien): p. 53-100. Chapter III, Central harmony "is the only chapter in which I have not made by own translation, the one used being by the late Ku Hung-ming." cf. p. 102. Subjects: Philosophy, Chinese. Ethics China. Other authors: Lin, Yutang, 1895- ed. and tr. Ssfu-ma Ch0ien, ca. 145-ca. 86 B.C. Ku, Hung-ming, tr. Control No.: 38027366 //r962

28. Legge, James, 1815-1897 (in MARION) Legge, James, 18151897. Heading Legge, James, 1815-1897. Used forLi-ya-ko, 1815-1897. Source data found Mencius. Meng-tzu, 1932 http://gcl.greenville.lib.sc.us/MARION/ABB-1083

29. I Ching (in MARION) Legge. Uniform title I ching. English. Author Legge, James, 18151897.Published New York Gramercy Books, c1996. Other titles http://gcl.greenville.lib.sc.us/MARION/ACX-8411

30. Electronic Books From SPSCC # K & L Recollections and Letters of General Robert E. Lee. Legge, James, 18151897, ChineseClassics, The Volume 1 Confucian Analects. Lermontov, Mikhail Yurevich, http://www.library.spscc.ctc.edu/electronicbooks/lmcelectbksauthorKL.htm

South Puget Sound Community College Library-Media Center Electronic Books Author index A B C D ... Return to Library Home page K Kafka, Franz Metamorphosis Kant, Immanuel, 1724-1804 Critique Of Pure Reason, The Keats, John Poetical Works Keith, Marian, 1876-1961 Black-Bearded Barbarian, The:the life of George Leslie Mackay of Formosa Keller, Helen, 1880-1968 Story of my life, The Kennedy, John F. (John Fitzgerald), 1917-1963 John F. Kennedy's Inaugural Address Kilmer, Joyce, 1886-1918 Trees And Other Poems King, Martin Luther Jr Letter from Birmingham Jail I Have a Dream I have been to the mountaintop Kingsley, Charles, 1819-1875 Water-Babies, The Kipling, Rudyard American Notes Barrack Room Ballads Captains Courageous Jungle Book, The ... Soldiers Three L Tales From Shakespeare Lau-tzu Tao Teh King, or The Tao And Its Characteristics Lawrence, D. H. Aaron's Rod Sons and Lovers (1913) Women In Love Lear, Edward, 1812-1888 Book Of Nonsense, The

31. Marmot Library Network /Marmot Alexander 10 Legge Allan H c1986 1 Legge David 1963 2 Legge David R c1990 1 LeggeJD John David 1921 4 Legge James 1962 1 Legge James 1815 1897 17 Legge John http://www.millennium.marmot.org:90/kids/1899,2126/search/aLegge, James, 1815-18

WORD AUTHOR TITLE SUBJECT Adams State College Aspen School District Basalt Regional Library District Colorado Mountain College Durango Public Library Durango Public Library Juvenile Eagle Valley Library District Eagle Valley Library Juvenile Garfield County Public Library Garfield County Public Library Juvenile Gunnison County Public Library Gunnison Public Library, Juvenile Collection Mesa County Public Library Mesa County Public Library, Juvenile Collection Mesa Valley School District 51 Mesa Valley School District 51 Elementary Schools Mesa State College Pitkin County Library Pitkin County Library, Juvenile Collection Plateau Valley School Plateau Valley School, Elementary Southwest Library Services Steamboat Springs Community Libraries Steamboat Springs Juvenile Collection Summit County Public Library Summit County Library, Juvenile Collection Wilkinson Public Library Wilkinson Public Library, Juvenile Vail Library Western State College Basalt Regional Library, Juvenile Collection ASD Elementary School ASD Middle School Lib.

32. University Of Tennessee Libraries Special Collections Library Legge, James, 18151897. The Chinese Classics With a Translation, Critical andExegetical Notes, Prolegomena, and Copious Indexes, by James Legge . http://www.lib.utk.edu/spcoll/chinaother.html

33. I Tjing Centrum Nederland James Legge Grote vooruitgang werd geboekt met de vertaling van demissionaris James Legge (18151897) in 1882. Door de uitgebreide http://www.i-tjingcentrum.nl/index.php?option=content&task=view&id=99&Itemid=73

34. HKBU Library New Books AV Items (December) 121.22 4233 2003, Legge, James, 18151897. ?/ ?(James Legge) ; ?. http://www.hkbu.edu.hk/lib/new/dec/chi100.html

35. The Analects Translated by James Legge (18151897). Chapter 1. The Master Is it notpleasant to learn with a constant perseverance and application? . http://poems.lesdoigtsbleus.free.fr/id126_m.htm

Akhmatova, Anna Arabian Nights Arp, Jean Hans Attar ... Coleridge, Samuel Taylor Confucius Cosbuc, George Cummings, Edward Estlin Dario, Ruben De Cleyre, Voltairine ... Yushij, Nima Confucius The Analects Attributed to Confucius [Kongfuzi], 551-479 BCE by Lao-Tse [Lao Zi] Translated by James Legge (1815-1897) Chapter 1 The Master "Is it not pleasant to learn with a constant perseverance and application?" "Is it not delightful to have friends coming from distant quarters? "Is he not a man of complete virtue, who feels no discomposure though men may take no note of him?" The philosopher Yu said, "They are few who, being filial and fraternal, are fond of offending against their superiors. There have been none, who, not liking to offend against their superiors, have been fond of stirring up confusion." "The superior man bends his attention to what is radical. That being established, all practical courses naturally grow up. Filial piety and fraternal submission,-are they not the root of all benevolent actions?" The Master said, "Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue."

36. James Legge James Legge. James Legge (18151897), Britové sinologist, byl narozený uHuntly, Aberdeenshire, v 1815, a vzdelaný na koleji králu, Aberdeen. http://wikipedia.infostar.cz/j/ja/james_legge.html

švodn­ str¡nka Tato str¡nka v origin¡le James Legge James Legge ), Britov© sinologist , byl narozen u Huntly Aberdeenshire , v , a vzdělan½ u vysok© Å¡koly kr¡lů, Aberdeen. Pot©, co studoval u Highbury teologick¡ vysok¡ Å¡kola, Lond½n , on zaÅ¡el jak mision¡Å™ k Č­na , ale zůstal u Malacca tři roky, v poplatku Anglo-vysok¡ Å¡kola Č­Åˆana tam. Vysok¡ Å¡kola byla n¡sledně stěhoval se do Hong Kong , kde Legge žil pro třicet roků. Věřit v nutnost mision¡Å™Å¯ b½t schopn½ ch¡pat n¡pady a kultura Č­Åˆana, on začal v překlad v mnoho objemech klasik Č­Åˆana, monument¡ln­ ºkol obdivuhodně proveden½ a vyplněn½ m¡lo roků před jeho smrt­. V 1870 on vr¡til se k Aberdeen a v stěhoval se do Edinburgh univerzita . V on převzal nov©ho předsedu č­nsk©ho jazyka a literatury u Oxford . Spolu s jeho jinou prac­ Legge psal Život a učit Confucius Život a učit Mencius N¡boženstv­ Č­ny (1880); a jin© knihy o č­nsk© literatuře a n¡boženstv­. On zemřel u Oxfordu na 29 listopadu Odkazy Tento čl¡nek včlen­ text od veřejn©ho majetku 1911 encyklopedie Britannica . Potěšte aktualizaci podle potřeby. Toto je strojov½ překlad čl¡nku z encyklopedie Wikipedia . Cel½ text je dostupn½ za podm­nek GNU FDL licence

37. Publications For Jost Zetzsche 1997. Internationale Konferenz über James Legge (18151897) InternationalConference on James Legge . China Heute 16 (1997) 37-38. http://www.internationalwriters.com/aboutus/jostpub.htm

Publications for Jost Zetzsche, Ph.D. Monographs The Bible in China: History of the Union Version or The Culmination of Protestant Missionary Bible Translation in China . Monumenta Serica Monograph Series 45. Nettetal: Monumenta Serica. 1999. Reviews Daniel Bays in The China Quarterly Revue Bibliographique de Sinologie Human Affairs Theologische Literaturzeitung Archives de Sciences Sociales des Religions Irene Eber in International Bulletin of Missionary Research Lauren Pfister in Journal of the History of Christianity in Modern China Franklin J. Woo in China Review International Acta Orientalia Chinese Translation 和合本與中文聖經翻譯. 香港: 國際聖經協會 (International Bible Society (H.K.) Ltd.). 2002. Translated by Daniel K. T. Choi (蔡錦圖). A Translator's Tool Box for the 21st Century: A Computer Primer for Translators . Winchester Bay: International Writers' Group. 2003. Articles "BIBEL IN CHINA (I): Transkriptionen in den chinesischen Bibelübersetzungen" ["THE BIBLE IN CHINA (I): Transcriptions in Chinese Bible Translations"]. China Heute "BIBEL IN CHINA (II): Transkriptionen von 'Jesus Christus'" ["THE BIBLE IN CHINA (II): Transcriptions of 'Jesus Christ'"].

38. Ricci Roundtable On The History Of Christianity In China Legalais. Affiliation Society of Jesus (Roman Catholic). Legge, James? (18151897), Altnames Li Yage ?. Affiliation http://ricci.rt.usfca.edu/biography/listAlpha.aspx?alpha=L&page=2

39. AAC Database - Full View Of Document Titlea, Tao te ching. Ad.Author, Legge, James, 1815-1897. Ad.Author, Laozi.Library use only - Click the icon to prepare the document for download to the. http://valeph.tau.ac.il/ALEPH/ENG/TAU/AAC/AAC/FULL/1498777

Sourasky Central Library Full View of Document The catalog has moved to a new system, which is accessible at: This version of the catalog is no longer updated. To mail a Bibliographic record to your E-mail account. System No Author Hermann, R. D. Title A companion to Lao Tzu's tao te ching / R. D. Hermann ; [translated by James Legge] Location Imprint Harrogate, England : D. M. Hermann, 1999 Year Pages x, 181, c21, l20 Subject Laozi. Dao de jing; Note Text in Chinese with English translation Note The Chinese text taken from: 'Lao chieh Lao' ed. compiled by ts'ai T'ing kan, printed privately in 1922 p. VII, IX Language ENG Title-a Tao te ching Ad.Author Legge, James, 1815-1897 Ad.Author Laozi Library use only - Click the icon to prepare the document for download to the

40. AAC Database - Short View Of Documents To mail a Bibliographic record in brief format to your Email account. 1, 1300336,Legge, James, 1815-1897 2, 1333137, Legge, James, 1815-1897 http://valeph.tau.ac.il/ALEPH/ENG/TAU/AAC/AAC/FIND-ACC/1171332

Sourasky Central Library Short View of 2 Document(s) To display full information of a single document, click on the eye. To mail a Bibliographic record in brief format to your E-mail account. Legge, James, 1815-1897 ... The texts of Taoism / Legge, James, 1815-1897 ... The texts of Taoism /

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

Page 2     21-40 of 103    Back | 1  | 2  | 3  | 4  | 5  | 6  | Next 20