41. Paper2 An example of this is the case of Helen Bannerman (18621946) and Little BlackSambo, a book that she originally wrote for her own children and illustrated http://pages.ivillage.com/netlangs/EDUNI/Paper2/2index.htm

'); document.writeln(' Click Here! UNIVERSITY of EDINBURGH A Critical Assessment of ASPECTS OF ILLUSTRATION AND TRANSLATION IN CHILDREN’S LITERATURE Nafisa Abd El-Sadek Apologies if any footnotes, credits, permissions or other information has become lost in this html version. This paper aims to continue the research of the previous paper, which looked at the poetics of children’s literature, its special characteristics and some of the prominent social forces in its history. Two important aspects of children’s literature which will be examined in the present paper are the dynamics of translation and illustration in children’s literature. Illustration plays a much larger part in children’s literature than in adult literature as it is utilized as a device to help reading even before the child knows how to read. Illustration translates into images the ideas found in the words of the story, and sometimes constitutes the whole story, as there may be no words. Children’s literature has spread geographically and endured the passage of time as a result of its illustrations and translations into different languages and this is another topic which the present paper will touch upon. Although some of the writers and publishers discussed in the present paper, such as Perrault, Newbery, Briggs and Nakazawa have already been introduced in the first paper, they will now be investigated from the viewpoint of illustration and translation, and their work will be used to exemplify the various points arising in relation to these aspects. The background and experiences leading to writers becoming involved in various kinds of writing will be looked at in more detail, for example, the life and experiences of Helen Bannerman whose books were first written in Indian English over a century ago as well as trends first started at the very beginnings of the era of printed illustrations, the economic forces surrounding them and the enduring effect they have had on conventions surrounding children’s books and their production, translation and illustration.

42. National Portrait Gallery A-Z Of Portrait Sitters (B) Senewiratne Rajakumarun Kadukeralu Bandaranaike (18621946), Justice of Margaret Bannerman(1896-1976), Actress Lady Helen Barlow (née Boyle) (born 1898), Wife http://www.cogapp2.com/NPGHome/live/search/a-z/sitB.asp

Sitter Artist Portrait Sitters A to Z A B C D E F ... Charles Babbage (1791-1871), Mathematician. 3 portraits. Henry Hervey Baber (1775-1869), Philologist. 1 portrait. Charles Cardale Babington (1809-1895), Botanist and archaeologist. 1 portrait. Gervase Babington (1549-1610), Bishop. 1 portrait. Philip Babington (1894-1965), Air Marshal. 6 portraits. Giovanna Baccelli (died 1801), Dancer; mistress of 3rd Duke of Dorset. 3 portraits. Antoinette de Bach . 2 portraits. Johann Christian Bach (1735-1782), Composer. 1 portrait. Don Bachardy (1934-), Artist. 1 portrait. Gina Bachauer (1913-), Greek pianist; wife of Alec Sherman. 1 portrait. Samuel Bache (1804-1876), Unitarian minister. 1 portrait. Sir George Back (1796-1878), Admiral. 3 portraits. Sir John Backhouse (1582-1649), An original director of the New River Company. 1 portrait. Sir Roger Roland Charles Backhouse (1878-1939), Admiral of the fleet. 1 portrait. Steve Backley (1969-), Javelin thrower. 1 portrait. Edward Backwell (died 1683), Banker. 1 portrait.

43. Dictionary Of New Zealand Biography Project List Of Names - Ministry For Culture Bannerman, Jane (1835?1923). Bannerman, William (1822-1902). Björk, Carl Axel (1880-1952).Black, Helen McKenzie (1896-1963). Bulstrode, Jane Helena (1862-1946). http://www.mch.govt.nz/ref/DNZB/biogs-list.html

Skip navigation ABOUT US MEDIA PUBLICATIONS ... Dictionary of NZ Biography DNZB topics DNZB home Maori Language Volumes Selection Publications ... Biographical Database This index lists the names of all the subjects of the biographies which appear in the five volumes of the Dictionary of New Zealand Biography now published. Dates of birth and death are given, or if these are not known, the person's period of activity is indicated by the abbreviation fl floruit ). A question mark after the date in the heading indicates uncertainty about the date. These biographies are now available online at: http://www.dnzb.govt.nz A B C ... XY Names Abbott, Richard Atkinson (1883-1954) Abel, Erwin Leonard Guy (1911-1995) Abraham, Caroline Harriet (1809?-1877) Abraham, Charles John (1814-1903) Abraham, Constance Palgrave (1864-1942) Acheson, Frank Oswald Victor (1887-1948) Acker, Lewis (1813-17?-1885) Acland, Hugh John Dyke (1904-1981) Acland, Hugh Thomas Dyke (1874-1956) Acres, Thyra Avis Mary (1910-1994) Adams, Alfred Albert Thomas William (1842-1919)

44. Brooklyn Public Library /All Locations 1967 1 The adventures of Lindamira, a lady of quality, 2 Adventuresof Little Black Sambo See Bannerman, Helen, 18621946. http://catalog.brooklynpubliclibrary.org:90/kids/10,12/search/tThe adventures of

KEYWORD AUTHOR TITLE SUBJECT Nearby TITLES are: Prev Next Mark Year Entries Adventures of Koby and the Okie Dokeys Adventures of Lando Calrissian The adventures of Lewis and Clark. / Illustrated by B. Holmes. The adventures of Lindamira, a lady of quality, Adventures of Little Black Sambo See Bannerman, Helen, 1862-1946. Story of Little Black Sambo / Subtitle on container: The adventures of Little Mouk. / Adapted by Elizabeth Shub. The adventures of Long John Silver. The adventures of Louis de Rougemont / [electronic resource] The adventures of Lucky Pierre : directors' cut / Robert Coover. Adventures of Luke Skywalker Prev Next

45. Brooklyn Public Library /All Locations (Extended Display) (Start Over) (Another Search) (Limit/Sort) KEYWORD, Num MarkAUTHORS (112 of 12) Year Bannerman, Helen, 1862-1946. http://catalog.brooklynpubliclibrary.org:90/kids/0,10,376,1016/search/a?bannerma

46. The Descendants Of Alexander P. MacArthur, Nancy McLachlan And Catherine McKay Laura (18621946). 40 ix. Born about 1851. William married Helen (or Ellen) GORMAN. vi.Alexander Bannerman. Born about 1865 in Bideford, Prince Edward Island. http://www.islandregister.com/macarthur1.html

The Descendants of Alexander P. MacArthur, Nancy McLachlan and Catherine McKay Suggest This Page To A Friend! Submitted by Peter Suetterlein - PHD2GO@aol.com There are additional generations of this family to share. Please direct Queries and requests for source information to the email link above! The Descendants of Alexander P. MacArthur, Nancy McLachlan and Catherine McKay First Generation 1. Alexander P. MACARTHUR. (Son of Hugh MacCarthur) He was born about 1765. He came to Prince Edward Island in 1770 aboard the "Annabella". Before 1788 when Alexander P. was 23, he first married Nancy McLACHLAN. They had the following children: i. Kathleen. Born about 1820. On 6 Apr 1831 when Kathleen was 11 (?), she married John MACARTHUR who was born about 1818. ii. Elizabeth ("Betsy) (~1822-1897) iii. John. Born about 1824. About 1788 when Alexander P. was 23, his second marriage was to Catherine MACKAY, who was born about 1770. Catherine died in Prince Edward Island on 27 Dec 1807, when she was 37. They had the following children: i. Dougald (1790-1862)

47. Proyecto Gutenberg: ÍNDICE DE AUTORES Translate this page 1803-1886 Bancroft, Hubert Howe, 1832-1918 Banfield, EJ (Edmund James), 1852-1923Explosiones, Juan Kendrick, 1862-1922 Bannerman, Helen, 1862-1946 Peluquero, H http://www.worldebooklibrary.com/es/ProjectGuternberg.htm

Colección de los consorcios de la biblioteca de Libros Electronicos del mundo Sobre El Proyecto Gutenberg El proyecto Gutenberg es el más viejo productor del Internet de los libros electrónicos LIBRES que contienen sobre 10.000 (los eBooks o los eTexts). ¿Qué libros encontraré en el proyecto Gutenberg? El proyecto Gutenberg es el brainchild del ciervo de Michael , que en 1971 decidía a que sería una idea realmente buena si las porciones de textos famosos e importantes estaban libremente disponibles para cada uno en el mundo. Desde entonces, a centenares de los voluntarios lo ha ensamblado que comparten su visión. Ahora, más de treinta años más adelante, el proyecto Gutenberg tiene las figuras siguientes (en fecha 8 de noviembre de 2002): 203 nuevos eBooks lanzaron durante octubre de 2002, 1975 nuevos eBooks producidos en 2002 (eran 1240 de 2001) para un total de 6267 eBooks totales de Gutenberg del proyecto. 119 eBooks han sido fijados hasta ahora por

48. PROJECT GUTENBERG ETEXTS AUTHORS IN ALPHABETICAL ORDER Michael), 18251894 Balzac, Honore de, 1799-1850 Bancroft, Elizabeth Davis, 1803-1886Bancroft, Hubert Howe, 1832-1918 Bannerman, Helen, 1862-1946 Barber, H http://www.khsd.k12.ca.us/district/technology_resource/scap/etext_authors.htm

PROJECT GUTENBERG ETEXTS AUTHORS IN ALPHABETICAL ORDER Back to S-CAP Page Back to Technology Resource Page A Young Girl Abbott, David Phelps, 1863-1934 Abbott, Edwin Abbott, 1838-1926 AKA: Square, A Adams, Andy, 1859-1935 Adams, Henry, 1838-1918 Adams, John Quincy, 1767-1848 Adams, Samuel, 1722-1803 Adams, William Taylor, 1822-1897 AKA: Optic, Oliver, 1822-1897 Addams, Jane, 1860-1935 Aesop, 620(?)B.C.-563(?)B.C. Aiken, Conrad Potter, 1889-1966 Akutagawa, Ryunosuke, 1892-1927 Alcott, Louisa May, 1832-1888 Aldrich, Thomas Bailey, 1836-1907 Alger, Horatio, 1832-1899 Allen, James Lane, 1849-1925 Altemus, Henry Altsheler, Joseph A. (Joseph Alexander), 1862-1919 American Tract Society, The Andersen, Hans Christian, 1805-1875 Anderson, Sherwood, 1876-1941 Anonymous Anzengruber, Ludwig, 1839-1889 Appleton, Victor, pseudonym Apuleius, Lucius Ariosto, Ludovico, 1474-1533 Aristophanes Aristotle, 384-322 B.C Arnim, Elizabeth von AKA: Elizabeth, 1866-1941 Arnim, Ludwig Achim, Freiherr von, 1781-1831 Arnold, Edwin Lester Linden, d. 1935

49. Records For Human-animal Relationships Juvenile Fiction. (in Humananimal relationships Juvenile fiction. Records 1 to 4 of 4.Bannerman, Helen, 1862-1946. The story of little Babaji / Helen http://www.ccpl.org/MARION/@HUMAN ANIMAL RELATIONSHIPS JUVENILE FICTION/ccc76000

50. Records For Tigers Juvenile Fiction. (in MARION) Bannerman, Helen, 18621946. The story of little Babaji / Helen Bannerman ; illustratedby Fred Marcellino. New York HarperCollins Publishers, 1996. http://www.ccpl.org/MARION/@TIGERS JUVENILE FICTION/43572000a100/0

51. BOOKS FOR KIDS hcaft10.txt 315.7 KB. hcaft10.zip - 119.05 KB. The Story of Little Black Sambo,by Helen Bannerman, 1862-1946. sambo10.txt - 26 KB. sambo10.zip - 10 KB. http://www.eyecrisp.com/books_for_kids.htm

Home The Cube Eyecrisp Superfly's Buzz ... Awards Adventures Of Pinocchio by Carlo Collodi, 1826-1890 pnoco10.txt - 220 KB pnoco10.zip - 91 KB Aladdin And The Magic Lamp alad10.txt - 37 KB alad10.zip - 16 KB The Arabian Nights by Andrew Lang, 1844-1912 arabn11.txt - 604 KB arabn11.zip - 241 KB The Book Of Nonsense by Edward Lear, 1812-1888 nnsns10.txt - 30 KB nnsns10.zip - 11 KB C hronicles Of Avonlea by L.M. (Lucy Maud Montgomery, 1874-1942 avnle07.txt - 382.73 KB avnle07.zip - 146.57 KB avnle08.txt - 383.95 KB avnle08.zip - 145.44 KB Cinderella ; A.K.A The Little Glass Slipper cndrl10.txt - 116.2 KB cndrl10.zip - 46.69 KB A Collection Of Beatrix Potter Stories , by Beatrix Potter, 1866-1943 Contents: The Tale of Peter Rabbit, The Tale of Benjamin Bunny, The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle,The Tale of Mr. Jeremy Fisher, The Tale of Jemima Puddle-Duck, The Tale of the Flopsy Bunnies, The Tale of Two Bad Mice, The Tale of Timmy Tiptoes, The Tale of Mr. Tod, The Tale of Pigling Bland, The Roly Poly Pudding, The Pie and the Patty-pan, Ginger and Pickles, The Story of Miss Moppet bpsto10.txt

52. June 1998 New Book Acquisition - History Columbus, Miss. Genesis Press, c1997. D811 .B285 1997 Bannerman, Helen,18621946. Histoire du petit nègre Sambo, par Helen Bannerman, tr. http://www.lib.ucdavis.edu/hss/NewBk98/June/history.htm

History 10-dainyusu ni miru sengo 50-nen / Yomiuri Shinbun Yoron Chosabu hen. 880-02 Tokyo : Yomiuri Shinbunsha, 1996. DS889 .A15 1996 1959en el mundo, en la América Latina, en México / Vicente Lombardo Toledano ... [et al.]. México, D. F. : Cena de Año Nuevo del Partido Popular, 1960. F1235 .A16 1960 Encyclopedia of the 20th century. Japanese. 20-seiki no rekishi. 880-03 Tokyo : Heibonsha, 1990-1996. D419 .N58 1990 Arai, Hakuseki, 1657-1725. Arai Hakuseki nikki / Tokyo Daigaku Shiryo Hensanjo hensan. Tokyo : Iwanami Shoten, Showa 27-28 [1952-1953] DS872.A7 A3 1952 Banno, Junji, 1937- Kindai Nihon no kokka koso : 1871-1936 / Banno Junji cho. Tokyo : Iwanami Shoten, 1996 (1997 printing) DS881.9 .B36 1996 Ch`en, Mu-shan. Ts`ung han tien shih liao kuan k`ang chan shih ch`i ti Wang Ching-wei chi t`uan chih Yüeh keng kai / Chen Mu-shan chu. T`ai-pei shih : T`ai-wan hsüeh sheng shu chü, Min kuo 85 [1996] DS777.518 .C443 1996

53. TIGERS JUVENILE FICTION (in MARION) Holdings at other locations See the additional holdings for this title.Bannerman, Helen, 18621946. Bannerman, Helen, 1862-1946. http://vax.pasco.lib.fl.us/MARION?S=TIGERS JUVENILE FICTION

54. Vacation Scotland,Scottish Author Index Bannatyne, George (15451608) Poetry collector. Bannerman, Helen (1862-1946)Children s writer. Barbour, John (c1320-95) Poet. Barclay http://visitscotland.50megs.com/scottish_authors.html

55. West Orange Public Library Num Mark AUTHORS (15 of 5) Year Bannerman Helen 1862 1946 1 Little Babaji SeeStory of Little Black Sambo 2 Little Black Sambo See Story of Little Black http://opac.wopl.org:90/kids/1899,1901/search/a?Bannerman, Helen, 1862-1946

56. Author Hitlist A prairie year. FIC BAN, IN. Book, Bannerman, Helen, 18621946. Sam and the tigers a new telling of Little Black Sambo. E LES, IN. Book, Banyai, Istvan. Zoom. http://www.oswego.org/fps/wx/s.exe?d=s11&s1=Banks, Lynne Reid, 1

57. TIGERS JUVENILE FICTION (in MARION) Bannerman, Helen, 18621946. The story of Little Babaji / Helen Bannerman; illustrated by Fred Marcellino. New York HarperCollins, 1996. http://spart.spt.lib.sc.us/MARION?S=TIGERS JUVENILE FICTION

58. Helen Bannerman - Auteur-illustratrice Jeunesse Helen Bannerman. auteur-illustratrice(1862-1946) Nationalité anglaise. Biographie Helen http://www.ricochet-jeunes.org/auteur.asp?name=Bannerman&surname=Helen

59. New Juvenile Picture Books The story of Little Babaji / Bannerman, Helen, 18621946The three little pigs / Roberts, Tom, 1944 http://www.bapl.org/newtitles/newbibsjuv0803.pdf

60. Literary Encyclopedia: Bannerman, Helen Bannerman, Helen. (1862 1946). www.LitEncyc.com. Domain Literature.Children s Writer. Active 1882 - 1946 in India, South Asia. http://www.litencyc.com/php/speople.php?rec=true&UID=245

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

Page 3     41-60 of 89    Back | 1  | 2  | 3  | 4  | 5  | Next 20