1. Welcome To Kualono Bilingual website offering news, technology resources, online dictionaries and contact information for related organizations from Hale Kuamo`o, University of Hawai`i Center for hawaiian language and Culture. http://www.olelo.hawaii.edu/

Hawaiian Language Interface English Language Interface Dual Language Interface Visit...

2. Mo'o And Lolo's Cyber Hawaiian Dictionary Online! In the hawaiian language, most words have multiple meanings and sometimes hiddenmeanings. E Ola Mau Ka Olelo Hawai i! The hawaiian language Lives Forever! http://www.hisurf.com/hawaiian/dictionary.html

Hawaiian Dictionary Hawaiian Name Hawaiian Baby Names Hawaiian Pet Names Word of the Day ... How to have a Luau Welcome to Mo'o and Lolo's Hawaiian dictionary on-line. This on-line dictionary contains close to 5,000 Hawaiian-English and English-Hawaiian words. These are most of the frequently used words and definitions. In the Hawaiian language, most words have multiple meanings and sometimes hidden meanings. When the language is spoken, the understanding comes from the context of what is being said. We used Mary Kawena Pukui and Samuel H. Elbert's dictionary as a reference for our dictionary on-line. It is important for the Hawaiian culture to preserve and continue the use of the Hawaiian language. We hope this will be a relatively good guide to some commonly used Hawaiian words and the Hawaiian translations of certain English words. This dictionary is for entertainment purposes and to also encourage the use and intrests in the Hawaiian language. We hope you have fun and learn something too. E Ola Mau Ka 'Olelo Hawai'i! The Hawaiian Language Lives Forever! Buy a Hawaiian Dictionary online @ Amazon.com!

3. No Ka ʻŌlelo Hawaiʻi Kualono is the website of the Hale Kuamoo the hawaiian languageCenter at the University of Hawai i at Hilo. This is the Hawaiian http://www.olelo.hawaii.edu/OP/orgs/hk/aboutoh.html

Text Only PUKE WEHEWEHE PAPA KUHIKUHI December 1997 Support Organizations News Center Announcements Information Exchange ... Language Options

4. Ethnologue Report For Language Code: HWI Brief ethnological summary of Hawaiian. http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=HWI

5. The Hawaiian Language Common words and phrases in Hawaiian and Hawaiian Pidgin. http://expert.ics.purdue.edu/~bxu/language.html

Main Menu: Home Profile Friends Cool Stuff ... Guest Book Hawaii Menu: Places Food People Hawaiian Language Picture Gallery The Hawaiian Language English is the main language in the state of Hawaii but the Hawaiian language still exists today. Almost all the people in Hawaii speak English as well as a few words of Hawaiian. Most of the street names are Hawaiian such as Kalakaua Avenue. Some people who have Hawaiian blood have Hawaiian names as well. This page is basically a glossary of basic Hawaiian words for you people to learn. Even though most of the people in Hawaii speak English, some of them speak pidgin English. The way they speak may sound primitive to others (people from the mainland or other countries that speak standard English). I think pidgin English is a part of Hawaii's culture. Below the table of Hawaiian words is a table of pidgin English Words in green are super common words. Other words are used averagely. Hawaiian Word Meaning 'ahi tuna fish (one of local favorite fishes to eat) 'ai yes ali'i royalty of Hawaii aloha hello, goodbye, love

6. Hawaiian Language - Wikipedia, The Free Encyclopedia hawaiian language. From Wikipedia, the free encyclopedia. Hawaiian isthe ancestral Hawaiian is an endangered language. On most of the http://en.wikipedia.org/wiki/Hawaiian_language

Hawaiian language From Wikipedia, the free encyclopedia. Hawaiian is the ancestral language of the indigenous people of the Hawaiian Islands , the Hawaiians , a Polynesian people. Hawaiian, along with English , is an official language of the State of Hawai'i . It is notable for having a small phoneme inventory (see Hawaiian alphabet, below), like many of its Polynesian cousins. Especially notable is the fact that it lacks the phoneme /t/, one of only a few languages to lack such a phoneme. Hawaiian is a member of the Austronesian language family , related to Samoan Maori Fijian , and other languages spoken throughout Polynesia , and more distantly to some Southeast Asian and Indian Ocean languages. Hawaiian is an endangered language. On most of the islands, Hawaiian has been displaced by English and is no longer used as the daily language of communication. An exception is Ni'ihau which still uses Hawaiian in daily communications, because it is a privately owned island and visitation by outsiders is strictly controlled. For a variety of reasons starting around , the number of first-language speakers of Hawaiian diminished from 37,000 to 1,000; half of these remaining are now in their seventies or eighties (see Ethnologue report below for citations).

7. UH Hawaiian Language Homepage hawaiian language Homepage coming soon UHM hawaiian language Homepage. Ka Pahuhopu o ke Keena Olelo and perpetuate Hawaiian as a living language and culture by teaching hawaiian language and http://www.hgea.org/~wmills/Hawaiian.html

UHM - Hawaiian Language Homepage Ka Pahuhopu o ke Ke‘ena ‘Olelo Hawai‘i I ha‘aheo ka lahui Hawai‘i a me ke kaiaulu Hawai‘i i ka ‘ike a me na loina o ka Hawai'i a i ho‘omau ‘ia ka ‘olelo Hawai‘i i ‘olelo ola a i ka po‘e Hawai‘i i lahui ola ma kona ‘ano iho no ma o ke a‘o ‘ana la i ua ‘olelo Hawai‘i nei, a ma o ka noi‘i ‘ana la i na mea, na hana, ka noho ‘ana, a me ke ‘ano o ke kanaka Hawai‘i i ka wa i hala, a i keia wa no ho‘i, no ka ho‘omau ‘ana aku i ia mau ‘ano no na hanauna o keia mua aku. The Purpose of the Hawaiian Language Division To instill pride in the Hawaiian community and perpetuate Hawaiian as a living language and culture by teaching Hawaiian Language and researching the ways of the past in order to combine them with the present and the future. The Hawaiian language program at Manoa in the Department of Hawaiian and Indo-Pacific Languages and Literatures in the College of Languages, Linguistics and Literature is the largest Hawaiian language program in the University of Hawai'i system. Our faculty of 27 serve over 1500 students each year. Students have the opportunity to participate in teaching children in immersion and high schools. There are regularly scheduled immersion weekends, conversation gatherings and inter-school speech competitions. Advanced students translate and broadcast news on KHPR 88.1 Ke Aolama. This five-minute newscast in Hawaiian, which airs nightly, Monday through Friday, at 6:08 p.m. received the prestigious Kahili Award in 1994.

8. Speaking Hawaiian A few interesting facts about the hawaiian language. These diacritical marks arecritical to proper pronunciation and word meaning in the hawaiian language. http://www.ksbe.edu/endowment/hawaiian/language/hawnlang.html

( Pronouncing Hawaiian Words ): A Primer Changing the Vowel Sounds Correct pronunciation of Hawaiian words requires that the English vowel sounds be adjusted from the standard A, E, I, O, U, to the corresponding: A=Ah , like the A in "Another" E= long A , like the A in "Ace" I= long E , like the E in "Eagle" O= standard O , like the O in "Ocean" U=a short oo , like the U in "Tune" You can hear a voice example of the vowel sounds adjusted for Hawaiian. All sounds at this site are optimized for the ".au" ULAW sound format The following are more voice examples of Hawaiian words properly pronounced. Get the right Sound Player ] KAMEHAMEHA is Bernice Pauahi Bishop's family name. (pronounced Kah-may-ha-may-ha) ALOHA can mean Hello, Love or Goodbye depending on the context. MAHALO is Hawaiian for thank you. A few interesting facts about the Hawaiian Language Glossary a e h ... w Diacritical Markings Diacritical marks explained The example above shows a " macron " above each vowel and a " glottal stop The above example is literally a "picture" of the correct markings. Using Photoshop and custom Hawaiian font software, that provides the keyboard stroke to produce a proper macron and glottal stop, the text and correct diacritical markings were created and then saved as a .gif picture. This workaround provides a way for browsers to display the correct markings without having to have the special Hawaiian fonts present. Preparing an entire page of Hawaiian copy in this way would be cumbersome and impractical for general Web publishing.

9. Leoki: A Powerful Voice Of Hawaiian Language Revitalization Discusses the role of the Leok¯ bulletin board system in hawaiian language revitalization. http://www.gse.uci.edu/markw/leoki.html

Keola Donaghy, Hale Kuamo'o, University of Hawai'i at Hilo A revised version of this paper appeared as: Computer Assisted Language Learning, 10 Abstract (In the language there is life, in the language there is death, Ancient Hawaiian Proverb). Though some believe that the Internet will strengthen the worldwide dominance of English , indigenous language activists around the world are working for a different electronic future, one based on linguistic rights and cultural diversity. One of the most inspiring projects designed to bring about such a future is the (Powerful Voice) bulletin board system, the first Internet communication systems in the world fully based on an indigenous language. This article describes the development and use of , but first provides some necessary background information on the history of the Hawaiian language and current revitalization efforts. At the same time, though, the Hawaiian people and their culture were being devastated by Western colonization. Diseases introduced by colonizers reduced the Hawaiian population from some 300,000 in 1778 to approximately 50,000 a century later (Wilson, in press; Reinecke, 1969). Traditional language and art forms, such as the hula, were repressed due to pressure from the missionaries, who viewed these cultural expressions as "foul" and "idolatrous" . Language Revitalizaton A group of Hawaiian language scholars and community leaders established the Hawaiian medium (Voice Nest) pre-schools in 1984 and lobbied for the removal of the ban on the use of Hawaiian as a medium of education. Three years later, the board of education approved the formation of the

10. Reading Online - Electronic Classroom: Technology And The Hawaiian Language Broad overview on technology and hawaiian language revival. http://www.readingonline.org/electronic/hawaii/

Technology and the Revival of the Hawaiian Language David Hartle-Schutte Kahealani Nae'ole-Wong Note: After reading this article, please visit the transcript of the discussion forum to view readers' comments. Abstract The Hawaiian language, on the verge of extinction as a spoken language, has been revived through a combination of teaching ancient Hawaiian culture and traditions and the extensive incorporation of modern technology. Through private Hawaiian language immersion preschools and Hawaiian Language Immersion programs in public elementary and secondary schools, many children in Hawaii are becoming fluent users of Hawaiian. These programs emphasize traditional songs, chants, and materials, but also rely heavily on modern technology to enhance the students' language development. Using a variety of computer programs and Hawaiian language computer networks, teachers and students are able to develop Hawaiian language materials, communicate with other Hawaiian writers and speakers through e-mail, and create archives of individual and group work. Through the blending of the old and the new, tremendous progress has been made toward the revival of this ancient language. Notes Concerning Hawaiian Orthography Link to the Hawaiian fonts download To continue with the article, choose the topic of most interest to you from the contents listing and follow the link. The topics are arranged in the preferred order, but because they are all linked to one another, you can explore them in your own sequence.

11. Aha Punana Leo living language. We remain committed to a clear and focused visionE Ola Ka Olelo Hawaii. The hawaiian language shall live . http://www.ahapunanaleo.org/

Aloha! Welcome to the Web site for ʻAha Pūnana Leo, Inc. a private, 501(c)(3) tax exempt organization. The ʻAha Pūnana Leo is often said to have the most developed set of Native American language revitalization programs in the United States. Our organization assists Native Hawaiians and indigenous peoples world wide who share our quest to maintain and develop traditional languages and cultures for life today. From a pioneer group of language nest immersion preschools, the ʻAha Pūnana Leo has evolved into a non-profit Native Hawaiian family-based educational corporation serving students and family members of all ages with a multitude of programs and functions. We began dedicated to the reestablishment of Hawaiian as a daily, living language. We remain committed to a clear and focused vision: E Ola Ka ʻŌlelo Hawaiʻi. " The Hawaiian language shall live ". Home Meet Us Services Offered Our Language ... Contact Us

12. Stabilizing Indigenous Languages: Hawaiian Language Programs Brief history of the language programs and historical background behind the modern revival of the hawaiian language. http://www.ncela.gwu.edu/pubs/stabilize/additional/hawaiian.htm

G. Cantoni (Ed.) (1996), Stabilizing Indigenous Languages Flagstaff: Center for Excellence in Education, Northern Arizona University Hawaiian Language Programs Kauanoe Kamana and William H. Wilson We were the first of a number of couples in Hawai'i who have revived Hawaiian as the first language of their home and children. Both of us are faculty members in the Hawaiian Studies Department at the University of Hawai'i at Hilo. Kauanoe Kamana is the president of the 'Aha Punana Leo and past director of the Hale Kuamo'o Hawaiian language center at the University of Hawai'i at Hilo. She is currently on leave from the University teaching in the first intermediate and high school Hawaiian medium classes in one hundred years. Bill is on the legislative committee of the State's Hawaiian Immersion Advisory Council. Punana Leo Hawaiian Medium Preschools In 1983, we were part of a small group of Hawaiian speaking educators who formed the 'Aha Punana Leo to reestablish Hawaiian medium education. At that time, the Hawaiian medium public school system of Hawai'i had been closed for nearly 90 years and the last generation in which Hawaiian was the common language of all Hawaiians was in their seventies. The focus of the 'Aha Punana Leo was to assist the few families trying to revive Hawaiian in the home and the tiny community that still used Hawaiian at all age levels by beginning family run preschools. Ours was the first family to re-establish Hawaiian as the sole language of the home and we were determined that our children would attend preschool and public school in Hawaiian.

13. The Hawaiian Language Web Site - Awarded 'Best Of The Net' - Http://hawaiianlang An awardswinning hawaiian language site. E komo mai! The hawaiian language WebSite Ke Kahua Pûnâwelewele `Ôlelo Hawai`i http//hawaiianlanguage.com. http://www.geocities.com/~olelo/

The Hawaiian Language Web Site http://hawaiianlanguage.com October 18, 2003: Beginning Hawaiian Language Workshop Notes: 2nd Annual Southern California `Ukulele Festival The Hawaiian Home Page: Comprehensive Cultural Links The Hula Pages What's New? Updated: Aunty D He mai! Mai! Mai! Translation The Call to the Hawaiian Language How This Site Came to Be Greetings and Invitation to Learn the Language Keali`i Reichel (hula master), kumu oli (master chanter), kanaka maoli A Translation Keali`i's Songbook An mp3 sampling of Keali`i's music Let's Speak Hawaiian! A n interminable language...it is one of the oldest living languages of the earth, as some conjecture, and may well be classed among the best ...the thought to displace it, or to doom it to oblivion by substituting the English language, ought not for a moment to be indulged. L ong live the grand old, sonorous, poetical Hawaiian language." ~The Rev. Lorenzo Lyons (Makua Laiana), 1878, composer of "Hawai`i Aloha" , missionary. Why Learn Hawaiian? 20 Pono Reasons T he reasons to learn and cherish the Hawaiian language are many and varied. Ultimately, the desire... or the need... comes from within.

14. Hawaiian Culture: THE HAWAIIAN HOME PAGE: Come Home Every Day To Your Hawaiian H A comprehensive Hawaiian culture reference page and hawaiian language minilessons. ThisSite s Sister Pages hawaiian language mai, mai, come learn! http://www.geocities.com/~olelo/home.html

An All-in-One Hawaiian Culture Reference Page "He hale kou." Lit.: "A home yours." Fig. "You are always welcome here." BOOKMARK this page; don't lose your way home. Da mynah birds dem, deh eat up all da bread crumbs. Once in a while, this page is updated; now and then, hit RELOAD. A Personal Note The Hawaiian Home Page http://hawaiianlanguage.com/home.html http://www.geocities.com/~olelo/home.html Hau`oli Melenio Hou! Happy New Millenium! He Kono - An Invitation New The Hawaiian Calendar New Check on Hawaiian Cultural Events in Hawai`i, Neighbor Islands, and the Mainland. Plan ahead, attend, and support Hawaiian culture. Celebrate Hawai`i, everyday! Wikiwiki (Quick) Links: Go directly to Page 2: Described as a "Plethora of Hawaiian Culture Links" Hon. Star-Bulletin Hon. Advertiser ... Ref Desk Hawaiian Glossaries: bsc mk hl.com cboyz Hawaiian Names: Inoa Hawai`i Escribitionists Translation Requests Microsoft NEWSGROUPS: alt.music.hawaiian hawaii.misc soc.culture.hawaii hawaii.expatriates ... more MESSAGE BOARDS: HI Forum aloha world egrps-hawai`i egrps-hula ... virtual kgdm CHAT ROOMS: pacific gold alohaworld localhwns howzit New aloha joe hwn jamz irh kccnfm New kkcr klav 9p-Mon knui kpoa ... uncle charlie's talk story Fri 10a-12n New HAWAIIAN MUSIC LYRICS: huapala polaka anthems e ala e ... hl.com

15. The Hawaiian Language Web Site - Awarded 'Best Of The Net' - Http://hawaiianlang An awardswinning hawaiian language site. E komo mai! (Welcome!) Come and learn Hawaiian. Basic Hawaiian lessons, word lists, proverbs, song lyrics, cultural insights, Hawai`i links, language The http://www.geocities.com/TheTropics/Shores/6794

The Hawaiian Language Web Site http://hawaiianlanguage.com October 18, 2003: Beginning Hawaiian Language Workshop Notes: 2nd Annual Southern California `Ukulele Festival The Hawaiian Home Page: Comprehensive Cultural Links The Hula Pages What's New? Updated: Aunty D He mai! Mai! Mai! Translation The Call to the Hawaiian Language How This Site Came to Be Greetings and Invitation to Learn the Language Keali`i Reichel (hula master), kumu oli (master chanter), kanaka maoli A Translation Keali`i's Songbook An mp3 sampling of Keali`i's music Let's Speak Hawaiian! A n interminable language...it is one of the oldest living languages of the earth, as some conjecture, and may well be classed among the best ...the thought to displace it, or to doom it to oblivion by substituting the English language, ought not for a moment to be indulged. L ong live the grand old, sonorous, poetical Hawaiian language." ~The Rev. Lorenzo Lyons (Makua Laiana), 1878, composer of "Hawai`i Aloha" , missionary. Why Learn Hawaiian? 20 Pono Reasons T he reasons to learn and cherish the Hawaiian language are many and varied. Ultimately, the desire... or the need... comes from within.

16. Hawaiian Language - Basic Lessons - Table Of Contents hawaiian language Beginner Lessons. Ka Papa Kuhikuhi ~ Table of Contents. E `olu `olu (Please), bookmark this page for your easy reference. Nâ Kumu ~ The Basics. Dedication / Forward / Disclaimer. Reasons for Learning Hawaiian ~ The Calling http://www.geocities.com/~olelo/hltableofcontents.html

Hawaiian Language Beginner Lessons Ka Papa Kuhikuhi ~ Table of Contents E `olu `olu (Please), bookmark this page for your easy reference. Reasons for Learning Hawaiian The Calling Transliteration: Converting English Words into Hawaiian Pronunciation Guide ... Mamaka Kaiao On-line Hawaiian Dictionary Hawaiian Language Beginner Lessons These lessons are in the order in which they were created. Feel free to hop, skip, and jump to those subjects which most interest you. The First 101 Words to Learn in ANY Language 101 of the Easiest Hawaiian Words You'll Ever Learn More on Numbers More on Colors ... E Ala E! ~ Arise! Songs (with Literal Translations) ~ He Mau Mele Hawai`i Aloha Hawai`i Pono`i He Hawai`i Au Aloha `Oe ... Pronunciation Guide Basic Conversational Hawaiian Greetings / Salutations Pleasantries "Getting to Know You, Getting to Know All About You..." Talking About the Weather ... Conversational Acknowledgments (Instead of Hmmhmmm, Uh-huh, and Nods) Do's and Don'ts The Do's (Commands/Imperatives) The Don'ts Hawaiian Hospitality Hawaiian Gift-giving ... Time: Days, Months, and Seasons Sounds in Hawaiian: Human Speech Human Sounds Animal Sounds Water Sounds Food and Eating: Breakfast Foods Drinks / Beverages Condiments Meat / Poultry / Seafood / Etc.

17. Hawaiian Dictionaries Dictionary of Hawaiian words not printed in the Elbert and Puku`i hawaiian language dictionary as well as new words coined by the Komike Hua`olelo (Hawaiian Lexicon Committee). http://wehewehe.olelo.hawaii.edu/

Ka Puke Wehewehe a Pukui/Elbert ka pela hou ka pela kahiko

18. Aloha-Hawaii.com: Native Tongue The Language Of The Hawaiian Islands This page contains commonly used Hawaiian Words. the bold hyperlink to play a .wav sound file of the word and explore the hawaiian language noun} Hawaiian feast, named for the taro tops always served at one http://www.aloha-hawaii.com/hawaii_magazine/hawaiian/index.shtml

aloha-hawaii.com statewide natural hawaii :native tongue Search for articles: Within this site All of Hawaii HAWAII MUSEUMS ROAD TO HANA LANAI GOLF SUGARCANE TRAIN ... hawaii /native+tongue/ Petroglyph Artwork Carved in Lava NATIVE TONGUE A HAWAIIAN GLOSSARY Author: E. Kalani Flores Click on the bold hyperlink to play a .wav sound file of the word and explore the Hawaiian language: 'aina alelo aloha aloha 'aina ... Email Friend MORE FEATURED ARTICLES: Hawaii PGA Grand Slam Hawaii Marathon Bishop Museum ... Tsunami Marketing

19. Hawaiian Language - Basic Lessons - Table Of Contents hawaiian language Links Reference Links. Coconut Boyz On-Line Hawaiian Dictionary;Mamaka Kaiao On-line Hawaiian Dictionary. hawaiian language Beginner Lessons. http://hawaiianlanguage.com/hltableofcontents.html

Hawaiian Language Beginner Lessons Ka Papa Kuhikuhi ~ Table of Contents E `olu `olu (Please), bookmark this page for your easy reference. Reasons for Learning Hawaiian The Calling Transliteration: Converting English Words into Hawaiian Pronunciation Guide ... Mamaka Kaiao On-line Hawaiian Dictionary Hawaiian Language Beginner Lessons These lessons are in the order in which they were created. Feel free to hop, skip, and jump to those subjects which most interest you. The First 101 Words to Learn in ANY Language 101 of the Easiest Hawaiian Words You'll Ever Learn More on Numbers More on Colors ... E Ala E! ~ Arise! Songs (with Literal Translations) ~ He Mau Mele Hawai`i Aloha Hawai`i Pono`i He Hawai`i Au Aloha `Oe ... Pronunciation Guide Basic Conversational Hawaiian Greetings / Salutations Pleasantries "Getting to Know You, Getting to Know All About You..." Talking About the Weather ... Conversational Acknowledgments (Instead of Hmmhmmm, Uh-huh, and Nods) Do's and Don'ts The Do's (Commands/Imperatives) The Don'ts Hawaiian Hospitality Hawaiian Gift-giving ... Time: Days, Months, and Seasons Sounds in Hawaiian: Human Speech Human Sounds Animal Sounds Water Sounds Food and Eating: Breakfast Foods Drinks / Beverages Condiments Meat / Poultry / Seafood / Etc.

20. Hawaiian Language Links Page - The Hawaiian Language Web Site: Http://hawaiianla hawaiian language Links http//hawaiianlanguage.com/olinkpage.html. Quick-JumpIndex (or just scroll down the page). Miscellaneous hawaiian language Links http://hawaiianlanguage.com/o-linkpage.html

Hawaiian Language Links http://hawaiianlanguage.com/o-linkpage.html Quick-Jump Index (or just scroll down the page) Learning Materials/Resources Names Translations or contact 928 Nu`uanu Avenue #503, Honolulu, HI 96817 non -profit organization dedicated to the perpetuation of the Hawaiian language. If you use their services, please practice Hawaiian (reciprocity) by sending a generous donation to the address above. This Web site has no financial interest in the `Ahahui. We do not, however, wish to burden the busy `Ahahui staff and strain their limited time and resources, with those who liberally partake, but give back little, or nothing, in return. If you are willing to give in return, then ask for their assistance; if you are unwilling to reciprocate, then be as unwilling to ask . Mahalo! Words/Phrases/Grammar/Lessons The Hawaiian Language Web Site: hawaiianlanguage.com: Pronunciation http://hawaiianlanguage.com/o-pronunciation.html http://www.travlang.com/languages/hawaiian/hawaii-pron.html E. Kalani Flores: Learning Hawaiian: Lesson 2 Audio on vowels http://www.aloha-hawaii.com/0common/speaking.shtml

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

Page 1     1-20 of 135    1  | 2  | 3  | 4  | 5  | 6  | 7  | Next 20