Geometry.Net - the online learning center
Home  - Authors - Twain Mark
e99.com Bookstore
  
Images 
Newsgroups
Page 3     41-60 of 184    Back | 1  | 2  | 3  | 4  | 5  | 6  | 7  | 8  | 9  | 10  | Next 20
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  

         Twain Mark:     more books (99)
  1. Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 06 to 10 by Mark Twain, 2010-07-06
  2. Mark Twain: A Life by Ron Powers, 2006-05-23
  3. Mark Twain: 10 Books in 1. The Adventures of Tom Sawyer, Tom Sawyer Abroad, Tom Sawyer, Detective, Huckleberry Finn, Life On The Mississippi, The Prince ... Roughing It, and Following The Equator by Mark Twain, 2006-07-01
  4. Mark Twain's Letters - Volume 1 (1835-1866) by Mark Twain, 2010-07-06
  5. Who Was Mark Twain?: Who Was? (Who Was...?) by April Jones Prince, 2004-05-24
  6. Fenimore Cooper's Literary Offences by Mark Twain, 2010-07-06
  7. Mark Twain's Own Autobiography: The Chapters from the North American Review (Wisconsin Studies in Autobiography) by Mark Twain, 2010-02-25
  8. Mark Twain: Man in White: The Grand Adventure of His Final Years by Michael Shelden, 2010-01-26
  9. Roughing It, Part 7. by Mark Twain, 2010-07-06
  10. The Complete Essays Of Mark Twain by Mark Twain, 2000-10-25
  11. Letters From The Earth by Mark Twain, 2010-06-07
  12. Mark Twain's Other Woman: The Hidden Story of His Final Years by Laura Skandera Trombley, 2010-03-16
  13. Personal Recollections of Joan of Arc (Dover Thrift Editions) by Mark Twain, 2002-11-07
  14. A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 9. by Mark Twain, 2010-07-06

41. Mark Twain Lake Sailing Association - Missouri
An association of sailors that set sail on the inland sea called mark twain Lake.
http://www.mtlsa.missouri.edu/
Mark Twain Lake Sailing Association
Welcome to the MTLSA Web Page.
The Mark Twain Lake Sailing Association is an association of sailors that set sail on the inland sea called Mark Twain Lake . For those who do not know where this lake is located, Mark Twain Lake (MTL) is located in northeastern Missouri about 30 miles west of Hannibal,Missouri (See: Maps of Area ). Hannibal, by the way, is the boyhood home of Samuel Clemens (a.k.a.Mark Twain). Mark Twain was born in a small town named Florida, Missouri and Florida is located on the shores of MTL. Some detailed information about Mark Twain Lake and the Clarence Cannon Dam can be viewed by selecting this MTLFacts link. Now that you have your geography and history lesson, let's talk about the sailing association. MTLSA is a association of sailors that regularly set sail on MTL. This page is by and for this group of sailors. We intend to provide information and notices for our membership as well as let others know about the MTLSA and how to find us.
Mark Twain Lake in Winter
MTLSA 2004 Calendar of Events
MTLSA Membership Application Form HTML PDF
Images from the MTLSA
Member Boats for Sale
Members Only Page (You must be a MTLSA member for this)
MTLSA Bylaws
If you have some time to spend, you can go off on an adventure in sailing by browsing some interesting spots on the Web. Do

42. TWAIN, MARK
International forfatterbibliografi.
http://www.bibliografi.dk/twain_mark.htm
A B C D ... Z
TWAIN, MARK
Samuel Langhore Clemens er født den 30. november 1835 i Florida, USA og døde den 21. april 1910. "Udvalgte skitser" (Indhold: For lud og koldt vand ; Humoristiske skitser)
L. Jørgensen : 1874 "For lud og koldt vand"
J.L. Wulff (Udvalgte arbejder, 1) : 1875 "Fra civilisationens overdrev"
J.L. Wulff (Udvalgte arbejder, 2) : 1875 "Naive rejsende" ("The Innocents abroad", 1869)
Schubothe, 2 bind : 1878
Schubothe, 2 bind, 2. udg. : 1884 "4 smaa skizzer"
F. Hartwig : 1879 "Toms eventyr" ("The adventures of Tom Sawyer", 1876) (Tom Sawyer, nr. 1)
"Lille Toms æventyr" ; Schubothe : 1879
"Lille Toms æventyr" ; Kunstforlaget Danmark : 1911
Langhoff : 1906, 1916(2)
Gyldendal, 3. udg. : 1923 Frederik E. Pedersen : 1938 "Tom Sawyer"
; Forlagshuset (Kroneserien, 9) : 1945 Korch : 1949 Samlerens Perlebøger, 25 : 1951, 1983(n) Ungdommens Forlag : 1951(n), 1952(2), 1957(n), 1963(n) uddrag i bogen "Alverdens fortællere" ved Sigurd Hoel ; Hasselbalch : 1952 Gyldendals Udødelige, 19 : 1961, 1967(2), 1975(3), 1978(4), 1985(6) "Tom Sawyer" ; Fremads Folkebibliotek, 86, ufork.udg. : 1961

43. Food Quotations - Quotations About Food
Quotations about food, ranging from the humorous to the philosophical, by everyone from Confucius to mark twain.
http://chinesefood.about.com/food/chinesefood/home/chinesefood/library/blquotati
zJs=10 zJs=11 zJs=12 zJs=13 zc(5,'jsc',zJs,9999999,'') About Chinese Cuisine Home Essentials ... Food and Culture zau(256,152,145,'gob','http://z.about.com/5/ad/go.htm?gs='+gs,''); Chinese Cooking Basics Festivals and Holiday Food Dim Sum and Party Recipes Dining Out ... Help zau(256,138,125,'el','http://z.about.com/0/ip/417/0.htm','');w(xb+xb);
Stay Current
Subscribe to the About Chinese Cuisine newsletter. Search Chinese Cuisine Food Quotations Here you'll find the quotations from my articles - with a few exceptions, all are food-related. Chinese Philosophers/Proverbs Literary Other Recent Discussions Newbie stir-fried rice question egg rolls chinese curry sauce
Subscribe to the Chinese Cuisine Newsletter Name
Email
From Rhonda Parkinson
Your Guide to Chinese Cuisine
Sign up for my Newsletter RATE THIS ARTICLE Would you recommend this article? Not at all Definitely Most Popular Chinese recipes - food and cooking - file of chinese recipes Chinese Food - pictures and photos Green Tea Health Benefits Chinese Recipes - alphabetical index of chinese recipes ... Stir-fry - Chinese Stir-fry Recipes What's Hot fried pork - chinese recipes - fried pork recipe with spring...

44. Thanksgiving Thoughts From Mark Twain
How mark twain celebrated Thanksgiving as well as his thoughts on the day, the Pilgrims, and hunting turkey.
http://www.boondocksnet.com/twainwww/essays/thanksgiving_twain9711.html
Mark Twain Mark Twain
Edited by Jim Zwick
Associations

Banned Books

Bibliography
...
Writings

Search
Thanksgiving Thoughts from Mark Twain
By Jim Zwick
Mark Twain picture T hanksgiving was a neighborhood holiday for the Clemens family when they lived in the Nook Farm community in Hartford. Katy Leary, who served as the family's maid for several decades, recalled, Thanksgiving was almost as wonderful as Christmas . Mrs. Clemens always had all the people to a great dinner that day people that wasn't very well off, poor people not her own friends specially. Then in the evening the Warners would have a great dinner (and the Twichells used to go over to the Warners for that). Charles Dudley Warner, coauthor of The Gilded Age , was one of Twain's neighbors at Nook Farm. Rev. Joseph H. Twichell was Twain's longtime friend and pastor. After the Warners' dinner, the Twichell family would visit Twain's home before retiring for the night. The adults would play charades while the children emptied "about ten dishes of candy" set out for the holiday. Katy Leary's and several other accounts of Clemens family holidays can be found in Edith Colgate Salsbury, ed.

45. TwainWeb (Mark Twain Forum Home Page)
This page has moved to http//www.yorku.ca/twainweb/. Please update your links. 17 March 2000
http://web.mit.edu/linguistics/www/forum/
This page has moved to http://www.yorku.ca/twainweb/ Please update your links. 17 March 2000

46. Better Than It Sounds - The Musical Mark Twain
Features musical pieces loved by mark twain. Site includes program information.
http://www.salwen.com/better.html
The Cooper Union and The Mark Twain Circle of New York Present
"BETTER THAN IT SOUNDS"
The Musical Mark Twain
On Stage in the Great Hall at Cooper Union
Wednesday, April 25, 2001, 8:00 PM
Ann Kirschner and Anthony Michalik, Singers
Michael Thomas, Piano Written, Directed and Narrated by Peter Salwen
M ark Twain loved music, and many of the most important moments of his life, joyous and tragic, were imbued with particular songs and melodies of many kinds. This unique and varied program at historic Cooper Union brings together the musical pieces that meant the most to him: the songs and tunes that Mark Twain himself loved best (and a few that he loathed) during a lifetime that took him from the Mississippi Valley and the western frontier in the mid-19th century to New York, New England, and the capitals of Europe in the glittering era that he himself christened "The Gilded Age." The performers are Ann Kirschner

47. Mark Twain International School
Şcoală cu predare ®n limba engleză şi rom¢nă. Include date despre această instituÅ£ie, programa actuală şi date pentru viitorii elevi.
http://www.marktwainschool.ro/

48. Mark Twain's Funeral
Dan Beard makes Bay leaf wreath for mark twain's funeral, New York Times report.
http://www.twainquotes.com/19100424a.html
Home
Quotations Newspaper Articles Special Features ... Search
The New York Times, April 24, 1910
LAST GLIMPSE HERE OF MARK TWAIN
They Opened the Coffin in the Brick Church and 3,000 Persons Saw His Dead Face.
A TRAMP IN THE THRONG
Dr. Van Dyke Pays His Tribute and the Rev. Joseph Twichell Chokes Down His Tears to Pray.
A short pause was made in the journey of Samuel Langhorne Clemens to his final resting place in Elmira yesterday, and he was brought to the Brick Church, at Fifth Avenue and Thirty-Seventy Street, that those who knew him might not be deprived of opportunity to see his face for the last time. A reading from the Scripture, a short address, and a prayer constituted the simple service. Then, for an hour and a half, a stream of people from all walks of life passed in front of the bier. The same spirit which had led to the unbarring of Stormfield to breezes and sunshine on the day after the death pervaded the church yesterday. There was no gloom; only the peace that Mark Twain would have desired. The people who passed by the coffin saw not so much the man Samuel L. Clemens, a philosopher through the necessity for bearing misfortune, as Mark Twain, who was everything from Huckleberry Finn and Colonel Mulberry Sellers. Mr. and Mrs. Ossip Gabrilowitsch, the latter heavily veiled, sat in the front pew on the left side of the church. With them were Mr. and Mrs. E. E. Loomis and William Dean Howells. Behind these sat the Albert Bigelow Paines and Jarvis Langdon. In another pew were the widow and children of Samuel Moffett, a favorite nephew of Mr. Clemens, who died in California several years ago.

49. Mark Twain Official Home Page
CMG Worldwide is the home of properties and personalities considered to be among the most prestigious in the licensing industry. Based in Indianapolis,
http://www.cmgww.com/historic/twain/twain.html

50. Kennedy Center: Mark Twain Prize For Humor
The Kennedy Center for the Performing Arts annual award recognizing artists who have made significant contributions to American humor. Includes award history, past winners, biographies and ticket information.
http://www.kennedy-center.org/programs/specialevents/marktwain/

Search Calendar

Display this Week

Display this Month

View Alphabetical Listing of Events
...
E-Patron

The highlight, and final event of the celebration, on Sunday, October 26, 2003, features the presentation to Lily Tomlin of the sixth annual Kennedy Center Mark Twain Prize for American Humor, named to honor one of America's and the world's greatest humorists. The program, which will feature a galaxy of leading American comedy stars, will be taped by WETA Washington, D.C. as On Stage at the Kennedy Center: The Mark Twain Prize , to be broadcast at a later date on PBS stations nationwide.
Call (202) 416-8368 and reserve your premium performance ticket and an exclusive invitation to the post-performance reception featuring guest artists from the evening for only $500.
Buy tickets to the performance only

Join today's leading American comedy stars in saluting Lily Tomlin, including:

51. TwainWeb (Mark Twain Forum Home Page)
twainWeb. mark twain Forum. My works are like water. mark twain 1907 mark twain web site (Jim Zwick). Center for mark twain Studies.
http://www.yorku.ca/twainweb/
TwainWeb
"My works are like water. The works of the great masters are like wine. But everyone drinks water."
TwainWeb is the web service of the Mark Twain Forum , a mailing list for persons having a scholarly interest in the life and writings of Mark Twain (1835-1910). To subscribe to the Forum , send an e-mail to: listserv@yorku.ca with a message body (the subject line may be left blank) that reads: SUBSCRIBE TWAIN-L Your Full Name For example: SUBSCRIBE TWAIN-L Mulberry Sellers You will receive information by e-mail about posting to the list and customizing your subscription options shortly after you subscribe. For a printable instruction sheet in PDF format on how to subscribe (requires Acrobat Reader), click here . For further information on setting subscription options, please read the instructions in the Survival Guide or contact the list administrator for assistance. Note to students: Please visit About Mark Twain and read the "Suggestions for Researchers" section of the Survival Guide before sending questions to the Mark Twain Forum or to the TwainWeb editors. Questions about Mark Twain, his writings, the sources of quotations, help with papers for school, etc., should be answered at the library; the best source of information about Mark Twain is still the library, not the Web.

52. Mark Twain And Technology
An exploration of the technology twain refers to in his novel, A Connecticut Yankee in King Arthur's Court. site was constructed as part of a Summer Institute at Carnegie Mellon University.
http://fayette.k12.in.us/~cbeard/cy/index.html

    This image of "Sir Boss" from the original edition of Connecticut Yankee is used with the kind permission of the University of Virginia. If Mark Twain were alive today, he'd probably be publishing interactive novels on the Web and charging us a fee to read them. Like many people of his time, Twain embraced new technological developments and saw them as a measure of human potential. He wrote the first novel in America to be written on a typewriter Tom Sawyer One of the first telephones in Hartford, Connecticut, connected the Clemens household with the central switchboard. Twain also invested (and lost) thousands of dollars in the Paige Typesetting machine, which was supplanted by the Linotype just as videotape is being replaced by DVD. Given his interest, it is no surprise to find in his novels so many references to contemporary technology. Twain was also keenly aware, however, of the limitations of technology. A Connecticut Yankee in King Arthur's Court shows technology improving communication, productivity, and personal hygiene. But it is unable to conquer what Twain considered the true problem: a society in which people do not think for themselves. Machines can be wonderful tools, Twain suggests, but they are only tools. The finest technology in all the realm does not excuse us from exercising our own judgment, a theme Twain would doubtless return to were he publishing today. As we enter a new millennium, we take for granted much of what was new and marvelous to the people of Twain's era. Understanding the technological developments of Twain's lifetime (1835 - 1910) may provide greater appreciation of this novel, one of the first science fiction novels written in America.

53. Twain, Mark. The Columbia Encyclopedia, Sixth Edition. 2001
The Columbia Encyclopedia, Sixth Edition. 2001. twain, mark. pseud. 2. Soon the humorist “mark twain” emerged, a writer of tall tales and absurd anecdotes.
http://www.bartleby.com/65/tw/Twain-Ma.html
Select Search All Bartleby.com All Reference Columbia Encyclopedia World History Encyclopedia Cultural Literacy World Factbook Columbia Gazetteer American Heritage Coll. Dictionary Roget's Thesauri Roget's II: Thesaurus Roget's Int'l Thesaurus Quotations Bartlett's Quotations Columbia Quotations Simpson's Quotations Respectfully Quoted English Usage Modern Usage American English Fowler's King's English Strunk's Style Mencken's Language Cambridge History The King James Bible Oxford Shakespeare Gray's Anatomy Farmer's Cookbook Post's Etiquette Bulfinch's Mythology Frazer's Golden Bough All Verse Anthologies Dickinson, E. Eliot, T.S. Frost, R. Hopkins, G.M. Keats, J. Lawrence, D.H. Masters, E.L. Sandburg, C. Sassoon, S. Whitman, W. Wordsworth, W. Yeats, W.B. All Nonfiction Harvard Classics American Essays Einstein's Relativity Grant, U.S. Roosevelt, T. Wells's History Presidential Inaugurals All Fiction Shelf of Fiction Ghost Stories Short Stories Shaw, G.B. Stein, G. Stevenson, R.L. Wells, H.G. Reference Columbia Encyclopedia See also: Twain Collection Twain Quotations PREVIOUS NEXT ... BIBLIOGRAPHIC RECORD The Columbia Encyclopedia, Sixth Edition. Twain, Mark

54. Beyond Book Banning - Censorship Of Mark Twain's Political Writings
Provides information about the censorship of mark twain's writings.
http://www.boondocksnet.com/twainwww/essays/beyond_book_banning020921.html
Mark Twain Mark Twain
Edited by Jim Zwick
Associations

Banned Books

Bibliography
...
Writings

Search
Beyond Book Banning:
Censorship of Mark Twain's Political Writings
By Jim Zwick
Mark Twain's Banned Books Online The Adventures of Tom Sawyer
Published in 1876, Mark Twain's first novel about childhood on the Mississippi has been banned many times on charges that it provides poor role models for young people. Adventures of Huckleberry Finn
First banned immediately after its publication in 1885 because of its use of dialect in the narration from an uneducated child's point of view, it is now frequently challenged because its depiction of race relations in the pre-Civil War south reveals the continuing racism in American society. Eve's Diary
The images of Eve dressed "Garden of Eden style" caused the 1906 illustrated edition to be banned from a library in Massachusetts. M ark Twain's Adventures of Huckleberry Finn remains near the top of the American Library Association's list of the 100 most frequently challenged books in the United States. Huckleberry Finn and most other books in their list have been challenged in the name of protecting children from various ideas and influences, from sexuality to wizardry. Since 1999, Harry Potter, not Huck Finn, has topped the ALA's annual list of the most frequently challenged books. Looking only at the ALA's lists can be misleading. Although books read or studied by children and young adults dominate those lists, the history of Mark Twain's writings shows that censorship is not just about children. Most people are aware of the controversies surrounding

55. Mark Twain Collection At Bartleby.com
Life on the Mississippi. mark twain. mark twain. pseud. twain, mark, 61883 to 62235 Entries from the Columbia World of Quotations.
http://www.bartleby.com/people/Twain-Ma.html
Select Search All Bartleby.com All Reference Columbia Encyclopedia World History Encyclopedia Cultural Literacy World Factbook Columbia Gazetteer American Heritage Coll. Dictionary Roget's Thesauri Roget's II: Thesaurus Roget's Int'l Thesaurus Quotations Bartlett's Quotations Columbia Quotations Simpson's Quotations Respectfully Quoted English Usage Modern Usage American English Fowler's King's English Strunk's Style Mencken's Language Cambridge History The King James Bible Oxford Shakespeare Gray's Anatomy Farmer's Cookbook Post's Etiquette Bulfinch's Mythology Frazer's Golden Bough All Verse Anthologies Dickinson, E. Eliot, T.S. Frost, R. Hopkins, G.M. Keats, J. Lawrence, D.H. Masters, E.L. Sandburg, C. Sassoon, S. Whitman, W. Wordsworth, W. Yeats, W.B. All Nonfiction Harvard Classics American Essays Einstein's Relativity Grant, U.S. Roosevelt, T. Wells's History Presidential Inaugurals All Fiction Shelf of Fiction Ghost Stories Short Stories Shaw, G.B. Stein, G. Stevenson, R.L. Wells, H.G. Authors Fiction Harvard Classics Life on the Mississippi Mark
Twain
Mark Twain The Adventures of Huckleberry Finn

56. Las Vegas, Nevada -The Blues Brothers
Adventures in Nevada by travel writer Dan Phillips. Includes stories of Las Vegas, with special emphasis on Howard Hughes.
http://edge.net/~dphillip/Hughes.html
LAS VEGAS, NEVADA
The Blues Brothers and Howard Hughes
E-mail Dan Kenneth Phillips
Preface ( Four Corners Includes photographs of Four Corners and the background of why Dan wrote this book. The Photographer - ( Tucumcari, N.M. Dan goes to Tucumcari, New Mexico, to visit the photographer who took Ian Frazier's picture for the the book Great Plains An Outlaw and a Politician - ( Las Vegas, N.M. H e travels to the Teddy Roosevelt Rough Rider Museum to visit the "smartest lady in the world." The Blues Brothers - ( Las Vegas, Nevada Who would have guessed that riding an airplane- dressed as Shumu the whale-, would take him to the mysterious rhealm of multi-millionaire Howard Hughes. Mysterious Adventures With Mark Twain - ( Reno. Nevada Read some weird stories of a bunch of "wild consultants" who spend a week in Nevada exploring! The Poet - ( San Francisco, CA. This story describes his first visit to San Francisco to celebrate a wedding anniversary. He discovers the "ghost" of Jack Kerouac and hits several other literary high spots while here. The Distant Listener - ( Cape Cod, MA.

57. Mark Twain On Book Banning - Huckleberry Finn To Eve's Diary
twain's responses to the banning of his books, from letters and interviews.
http://www.boondocksnet.com/twainwww/twain_banned.html
Mark Twain Mark Twain
Edited by Jim Zwick
Associations

Banned Books

Bibliography
...
Writings

Search
Mark Twain on Book Banning:
Huckleberry Finn to Eve's Diary
F rom 1885 to the present, Mark Twain's books have sparked controversies that led to their removal from public libraries and school reading lists. Adventures of Huckleberry Finn is clearly his most controversial work today, but The Adventures of Tom Sawyer and Eve's Diary were also banned from libraries during Mark Twain's lifetime. Huckleberry Finn was banned from the public library in Concord, Massachusetts, after its directors decided that it was "more suited to the slums that to intelligent, respectable people." Their decision was as much a reaction to Twain's use of dialect in the narration as anything that occurred within the book, but for decades, even after Twain's novels gained widespread critical acclaim, some librarians continued to view Huck Finn and Tom Sawyer as poor role models for young people. Eve's Diary was banned in 1906 when librarians at the public library in Charlton, Massachusetts, objected to its full-page illustrations of Eve dressed "Garden of Eden style." With one notable exception, Twain seems to have welcomed the controversy generated by the banning of his books. Just three years before

58. "The Awful German Language" By Mark Twain
The Awful German Language by mark twain. This is Appendix D from twain s 1880 book A Tramp Abroad . This text is basically a HTML
http://www.crossmyt.com/hc/linghebr/awfgrmlg.html
The Awful German Language
by Mark Twain
[This is Appendix D from Twain's 1880 book A Tramp Abroad . This text is basically a HTML conversion of the plain ASCII e-text formerly found at gopher://english.hss.cmu.edu:70/0F-2%3A2607%3AThe%20Awful%20German%20Language , with some further editing. Report errors to churchh@crossmyt.com ; note that the German orthography is that of the late 19th century.]
Go to list of HTML files in this directory

Go to Jane Austen singular "their" page (English grammar anti-pedantry)

Go to other Mark Twain resources on the Web

Go to other Mark Twain writings on the German language
Contents
A little learning makes the whole world kin.
Proverbs xxxii, 7. I went often to look at the collection of curiosities in Heidelberg Castle, and one day I surprised the keeper of it with my German. I spoke entirely in that language. He was greatly interested; and after I had talked a while he said my German was very rare, possibly a "unique"; and wanted to add it to his museum. If he had known what it had cost me to acquire my art, he would also have known that it would break any collector to buy it. Harris and I had been hard at work on our German during several weeks at that time, and although we had made good progress, it had been accomplished under great difficulty and annoyance, for three of our teachers had died in the mean time. A person who has not studied German can form no idea of what a perplexing language it is.

59. Christmas With Mark Twain
Describes the flurry of seasonal activities in the Clemens home.
http://www.boondocksnet.com/twainwww/essays/twain_christmas9712.html
Mark Twain Mark Twain
Edited by Jim Zwick
Associations

Banned Books

Bibliography
...
Writings

Search
Christmas with Mark Twain
By Jim Zwick
Thomas Nast Santa Claus Illustration T he Christmas season was an extraordinary time in the Clemens household. When they lived in the Nook Farm community in Hartford, Olivia Clemens, Mark Twain's wife, would begin Christmas preparations weeks before the holiday. She bought presents for the extended family, the servants, neighbors and other friends, and prepared baskets of food and gifts for poor families around the city. These baskets and other presents filled the house as the holiday approached. Christmas wreaths and garlands were hung, and a large Christmas tree was brought into the house and decorated.
The Full Rush of the Holidays
It was also a time filled with many social visits with neighbors and friends. "We are in the full rush of the holidays now," Mark Twain wrote to his friend William Dean Howells on December 23, 1889, "and an awful rush it is, too." All alone I managed to inflict agonies on Mrs. Clemens, whereas I was expecting nothing but praises. I made a party call the day after the party and called the lady down from breakfast to receive it. I then left there and called on a new bride, who received me in her dressing-gown; and as things went pretty well, I stayed to luncheon. The error here was, that the appointed reception-hour was 3 in the afternoon, and not at the bride's house but at her aunt's in another part of the town. However, as I meant well, none of these disasters distressed me.

60. Mark Twain - Mark Twain Translation - Huck Translation - Translation Of Huck Fin
Estudi de la traducci³ al catal  de The Adventures of Huckleberry Finn, de mark twain. Incideix en la dificultat de traduir les varietats ling¼­stiques.
http://www.fut.es/~fromeu/hucktrans.htm
Fernando Romeu
The Translation of American Varieties in Mark Twain's Adventures of Huckleberry Finn
Abstract The problem of the translation of American varieties in Huckleberry Finn has been tackled in different ways. Nobody has succeeded in portraying the seven different varieties that can be found in the original text. The aim of this assignment is to present several different ways of tackling the problem, to identify their shortcomings and to present possible solutions. Three translations of Huckleberry Finn (into Spanish and into Catalan) are compared by commenting on how they translate the same passage of the source text. The results show that there is not a completely satisfactory way of translating the American varieties in Huckleberry Finn. They also show that the difficulty does not only lie on linguistic issues, but also on contextual and cultural ones.
NOTA: 1.-Introduction Translating a novel is always a difficult and risky enterprise, but sometimes it can be more difficult than usual. One of the difficulties is the translation of varieties. The Adventures of Huckleberry Finn is a good example of this problem. Since it has been - and still is - a widely read book, there are many translations of it. These translations tackle the problem of varieties differently. I think this is interesting, because it may exemplify different ways of understanding literary translation.

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  

Page 3     41-60 of 184    Back | 1  | 2  | 3  | 4  | 5  | 6  | 7  | 8  | 9  | 10  | Next 20

free hit counter